有奖纠错
| 划词

On parle également d'opérations bancaires parallèles, de systèmes bancaires souterrains et de banques ethniques.

其他名称包括平行银行业务、地下银行业务和少数民族银行业务。

评价该例句:好评差评指正

Les opérations bancaires effectuées par la Banque de la République du Burundi.

布隆迪共和国银行从事的银行业务。

评价该例句:好评差评指正

Non-conformité aux dispositions de la législation bancaire.

未能符合关于银行业的立法规定。

评价该例句:好评差评指正

La supervision des régimes de retraite et du système bancaire a été renforcée.

对养恤银行业的监督已加强。

评价该例句:好评差评指正

Il reconnaît la nécessité de dissiper les craintes du secteur bancaire.

他承认有必要消除银行业的担忧。

评价该例句:好评差评指正

Les directives opérationnelles et financières sont jointes en annexe au présent document.

银行业务和则见本文件附件。

评价该例句:好评差评指正

En outre, des ateliers de formation à l'intention des banques ont été organisés en Inde.

印度为银行业举办班。

评价该例句:好评差评指正

Les restrictions aux transactions bancaires avec Cuba se sont également intensifiées.

还进一步限制同古巴开展银行业务。

评价该例句:好评差评指正

Il n'existe toujours pas de services bancaires dans le nord de l'Iraq.

伊拉克北部至今仍没有银行业务。

评价该例句:好评差评指正

Nombre de gouvernements africains ont réformé leur industrie bancaire et le code des investissements.

许多非洲国家政府改革银行业和投资守则。

评价该例句:好评差评指正

La crise actuelle a également mis en évidence les préoccupations du secteur bancaire.

目前的危机使人们重点关注银行业的关切问题。

评价该例句:好评差评指正

Les délégations sont généralement disposées à satisfaire aux besoins spéciaux du secteur bancaire.

各国代表团一般都愿意照顾银行业的特殊需要。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'à récemment, seules les banques multinationales exerçaient une activité dans le secteur bancaire du territoire.

直到最近,只有多国银行领土国内银行业经营。

评价该例句:好评差评指正

Membre du Conseil de direction de l'Institut de droit bancaire de l'Université de Londres.

伦敦大学银行业法律研究所顾问委员会成员。

评价该例句:好评差评指正

L'information financière des établissements financiers est régie par le BRSA.

银行业管理和监督署管辖机构提交报告。

评价该例句:好评差评指正

Le BRSA autorise les activités des cabinets d'audit et y met fin.

银行业管理和监督署许和终止审计公司的活动。

评价该例句:好评差评指正

Toute activité bancaire exige la délivrance d'une licence en bonne et due forme.

所有银行业务活动都需持有正式颁发的执照。

评价该例句:好评差评指正

Il a aussi révisé les directives bancaires connexes régissant les exportations de diamants.

它还修改有关钻石出口的银行业则。

评价该例句:好评差评指正

Les banques traditionnelles ne pouvaient pas bien desservir ce marché.

传统的银行业不能为市场提供适当的服务。

评价该例句:好评差评指正

Les recommandations qui sont formulées dans la lettre concernent ces restrictions.

信函中提出的建议涉及银行业务方面的限制。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


断裂载荷, 断流, 断垄, 断路, 断路(自动), 断路的, 断路火花, 断路器, 断路器(自动), 断路装置,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Il était en pleine lecture d'une brochure sur la banque chez les sorciers.

他已经把一本关于巫师银行业小册子读了一半。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2022

Et l'activité bancaire s'étant développée, le mot a étendu ses usages.

随着银行业发展,这个词用途也扩大了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20223

Inquiétude aussi dans le monde bancaire.

- 银行业也受到关注。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201811

Elles entreront en vigueur lundi et concernent notamment les ventes de pétrole du secteur bancaire iranien.

它们将于周一生效,并特别关注伊朗银行业石油销售。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023

Le mot s'est employé également dans l'univers de la banque de façon un peu moins technique.

该词在银行业中也以稍微不那么技术式使用。

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Donc moi je suis allé dans la banque, j'avais plus de 30 ans, non plus, j'avais 33 ans.

所以我进入了银行业,我已经30多岁了,不,我33岁了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202212

Un secteur se pose beaucoup de questions: celui de la banque et du luxe, horlogerie, bijouterie.

一个行业提出了许多问题:银行业和奢侈品、制表业、珠宝业。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20233

Le président de la Fédération bancaire française se veut rassurant sur nos comptes et notre épargne.

法国银行业会主席希望对我们账户和储蓄放心。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20233

Une crise bancaire qui inquiète les marchés mondiaux et le Liban, lui, qui vit depuis 2019 une situation de banqueroute.

一场令世界市场和黎巴嫩担忧银行业危机,黎巴嫩自 2019 以来一直处于破产状态。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20233

Le secteur bancaire a jusqu'à la fin du week-end pour rassurer les investisseurs avant la réouverture des marchés lundi.

- 在周一市场重新开放之前,银行业必须在周末结束之前安抚投资者。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20228

Le secteur bancaire est à la peine, le chômage explose et l'aide étrangère qui représentait 45% du PIB s'est-elle aussi tarie.

银行业处境艰难,失业率激增,占 GDP 45% 外援也已用尽。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20233

Avec le spectre, l'idée noire de la crise bancaire de 2008, partie des États-Unis qui est d'ailleurs dans tous les esprits.

有了幽灵,2008银行业危机黑念头, 美国一部分也在大家脑海里浮现。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20222

70% du secteur bancaire russe pourrait être touché mais Moscou aurait une possibilité de contourner cette sanction en utilisant d'autres systèmes.

- 70% 俄罗斯银行业可能会受到影响,但莫斯科有可能通过使用其他系统来规避这一制裁。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20233

Des marchés financiers ballottée qui tanguent fortement ce lundi 13 mars face au risque de contagion dans le secteur bancaire mondial.

面对全球银行业蔓延风险, 本周一(3 13 日)摇摇欲坠金融市场剧烈震荡。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20233

15 ans après la crise bancaire de 2008, les fragilités et la faillite de deux entités aux Etats-Unis bousculent les marchés financiers.

- 2008 银行业危机 15 后,美国两家实体衰弱和破产正在撼动金融市场。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Ça peut aussi être un pays qui, par exemple, ne fais que de la banque ; il n'a plus d'industrie, il ne fait que de la banque.

还可以是,比如,某个国家只搞银行业,它没有其他产业,只搞银行业

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20228

Points majeurs pour Moscou, et là-dessus on attend encore des précisions concrètes, dans les secteurs aussi de la finance et de la banque.

莫斯科要点,在这面我们仍在等待具体细节,金融和银行业也是如此。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20188

Et a été l'un des artisans de la dérégulation menée par l'administration, dans des domaines aussi variés que l'environnement ou les pratiques bancaires.

他一直是政府领导放松管制设计师之一,在环境或银行业务等各个领域。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Elle est destinée aux personnes en situation de fragilité financière pour leur permettre une meilleure gestion de leur budget et limiter les frais d’incidents bancaires.

是在财务脆弱情况下,让人们更好地管理自己预算,并限制办理银行业务时成本。

评价该例句:好评差评指正
Édito politique

Pour l'instant, les actions du secteur bancaire – qui soutient et fait tourner notre économie – résistent, mais pour combien de temps encore ?

目前, 支持和推动我们经济银行业股票还在保持稳定,但会持续多久呢?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


断桅, 断尾, 断尾河, 断纬, 断无此理, 断弦, 断弦未续, 断弦再续, 断线, 断线风筝,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接