Par exemple, une banque n'a pas à remettre un document négociable (tel qu'un connaissement), ou un instrument négociable (tel qu'une lettre de change ou un billet à ordre), qu'elle détient pour son client ni à permettre des retraits sur le compte du client, si celui-ci n'a pas remboursé un crédit et avait convenu d'accorder à la banque un droit de rétention.

例如，如果客户违约不偿还曾约定给予银行以留置权，则银行不必其为客户持有的单证（如提单）或票据（如汇票或本票）交还客户，也不必允许从该客户的银行账户中提。

Par exemple, une banque n'a pas à remettre des titres représentatifs, tels que des connaissements, ou des instruments négociables, tels que des lettres de change ou des billets à ordre, qu'elle détient pour son client ni à permettre des retraits sur le compte du client, si celui-ci n'a pas remboursé un crédit et avait convenu d'accorder à la banque un droit de rétention.

例如，如果客户违约不偿还曾约定给予银行以留置权，则该银行不必它为该客户保管的物权凭证——例如提单或诸如汇票或本票等流通票据——交还客户，也不必允许从该客户的银行帐户中提。