Comme un carré qui n’est pas fermé. Exactement.

好像一个没有闭合的正方形。对的。

Quand nous nous confonds, les cellules de la peau se multiplie pour fermer la plaie.

当我们合并时，皮肤细胞繁殖以闭合伤口。

La voyelle nasale est fermée, elle est plus courte que le " on" .

鼻化元音闭合的，它比“on”的发音短。

Mais bon, énormément de Français disent [se] et le font fermé, d'accord ?

但很多法国人把它读成[se]，读成闭合音。

A 3 heures du matin ses yeux s’ouvrirent comme ceux d’une poupée que l’on redresse.

凌晨3点的时候，丽莎的睁开了，她看起来就像那种随动作而睁开闭合的布娃娃。

Mais la boucle n'est pas totalement fermée.

但循环并不完全闭合的。

Des pompes la propulsent ensuite dans un circuit fermé.

然后泵在闭合回路中推动它。

Les muscles se relâchent, les paupières se ferment, Voyage au pays des rêves.

松，睑闭合，进入梦乡。

On cherche à vérifier si elle est en circuit fermé.

我们尝试检查它否处于闭合电路中。

Le four restera en circuit fermé.

烤箱将保持闭合回路。

Et quand les fleurs sont fécondées, ça se referme, ça fait comme un nid.

当花朵受精后，它闭合，就像一个巢穴。

Les visages fermés, certains en larmes.

- 闭合的面孔，有些人在流泪。

Pour qu'il ne cuise pas l'étouffé, on va emballer de manière à ce que ce soit vraiment fermé.

所以它不煮炖，我们要把它包起来，这样它才能真正闭合。

On va ouvrir les jambes et amener la jambe antérieure fermée contre l'épaule pour avoir un bon grip de départ.

- 我们将打开腿并将闭合的前腿靠在肩膀上，以获得良好的起始抓地力。

On a aussi ce bassin qui récupère les eaux de pluie, qui sont ensuite réinjectées dans des rivières artificielles en circuit fermé.

我们还有一个收集雨水的盆地，然后将雨水重新注入闭合回路的人工河流中。

La pupille, c'est-à-dire le petit orifice situé au centre de l'iris, se ferme pour éviter qu'il n'entre trop de lumière et que l'on soit ébloui.

瞳孔，也就虹膜中心的小孔闭合以防止过多的光线照入并导致眩光。

Ma jeunesse est passée. La maladie de nerfs qui m'a duré deux ans en a été la conclusion, la fermeture, le résultat logique.

我的青春已经过去了。持续了我两年的神经疾病结论，闭合，合乎逻辑的结果。

Cependant, Clémence achevait son croupion, le suçait avec un gloussement des lèvres, en se tordant de rire sur sa chaise, à cause de Boche qui lui disait tout bas des indécences.

此时，克莱曼斯已把鹅的尾椎骨吃完了，她嘴唇来回闭合着发出啧啧地声响，便忽然在椅子上笑得弯下了腰，那因为博歇低声向她说了些不规矩的话。

Un " O" fermé. Et on voit là, on va voir sur la carte, c’est intéressant, on voit que dans le sud de la France ils prononcent plutôt " jone" , donc c’est la couleur " jone" , ils disent.

一个闭合的“O”。我们看到，我们在地图上看到，这很有趣，我们看到在法国南部，他们的发音更像“jone”，所以他们说“jone”。