Des milliers de points lumineux brillaient au milieu des ténèbres.

数以千计的光点阴影中。

Harry recula près de la cage d'Hedwige qui observait la scène en silence.

哈利退到阴影里，靠近海德薇。

Bientôt on aperçut deux hommes causant dans l’ombre.

他们发觉有两个人正阴影星谈话。

Quand le soleil commença à descendre vers l’ouest, la route s’était assombrie depuis longtemps.

太阳西下，公路早早隐阴影中了。

L’ombre du mystérieux Espagnol planait sur nous.

这个神秘的西班牙人的阴影笼罩着我们。

À toi Nathalie. Je fais une ombre.

Nathalie，到你了。我先画道阴影。

Les teints sont claires et vives, et les ombres colorées.

色彩明亮生动，阴影也有颜色的。

Et il se montre vite très doué pour peindre les ombres et les lumières.

他很快就证明自己非常擅长画阴影和灯光。

Il va donc l'éclaircir mais en réalité, cette ombre est factice.

所以需要提亮，但实际上这个阴影假的。

Rieux se leva, son visage était maintenant dans l'ombre.

里厄站起来，此刻，他的面部处阴影里。

Un nuage passa sur le front de Marius.

一阵阴影浮过马吕斯的额头。

Autour des ombres infidèles, Risquer ma vie à chaque instant.

不忠的阴影周围，时时刻刻都用生命冒险。

Le bronzeur que je vais utiliser, c'est celui-ci, la Terracotta Matte de chez Guerlain.

我准备使用的阴影这个，Terracotta Matte。Guerlain家的。

Ensuite, comme je n'aime pas quand c'est trop foncé, je rajoute ce gloss NYX.

然后，如果阴影太深的话，我就会涂上NYX唇釉。

Puis, lorsqu'ils furent dans l'ombre du terri, il voulut savoir si elle avait de l'argent.

到了矸子堆的阴影里，他问她身上带没带钱。

Ici, on ne voyait pas l'ombre de la guerre, tout n'était que confort et plénitude.

这里丝毫看不到战争的阴影，只有人性化的舒适和惬意。

Le soleil avait amorcé sa descente, les pentes neigeuses des environs étaient déjà dans l’ombre.

这时太阳已经西斜，周围的雪坡处于阴影中。

Notre cerveau se dit que l'ombre du cylindre vert a légèrement assombri la case B.

我们的大脑认为，绿色圆柱体的阴影使B方格略微变暗。

Un petit nuage noir cacha le soleil et projeta une ombre mouvante sur le sol.

太阳被一小片黑云遮住了，大地上投下一团移动的阴影。

L'image de la bête tapie dans l'obscurité de Magnolia Crescent s'imposa alors à son esprit.

木兰花新月街阴影里的那只野兽突然出现他脑海里。