Les fouilles ont mis au jour des pierres taillées très intéressantes.

发掘发些非常有趣的雕刻石头。

Des volutes, des feuilles d'acanthe restaurées, qu'il a fallu, pour certaines, resculpter à partir d'une nouvelle pierre.

- 蜗壳，恢复的鼠尾草叶，对某些人来说，这是必要的，用块新石头重新雕刻。

Récemment, les archéologues ont élucidé l'utilité de ce bâtiment: un instrument astronomique taillé à même la pierre.

最近，考古学家这座建筑的用途：种用石头雕刻成的天文仪器。

Il y a une pierre un peu gravée qui a été trouvée sur l'île, mais alors là, je me demande, par contre.

在岛上发块有点雕刻的石头，但另方面，我想知道， 在那里。

Il parlait fièrement et tous les regards se portèrent sur l'anneau qu'il brandissait, et on vit soudain briller les pierres vertes taillées à Valinor par les Noldor.

他得意地说着，所有的目光都集中在他挥舞的戒指上，突然间，诺多在瓦林诺雕刻的绿色石头突然出。

Ça, c'est une lampe sculptée dans de la pierre d'un artiste qui était à Saint-Tropez dans les années 70, et qui fait que cette pièce illumine très peu, mais donne beaucoup d'atmosphère et d'ambiance.

这是盏由70年代在圣特罗佩的艺术家用石头雕刻的灯，它使得这个房间的照很微弱，但却给人种很好的气氛和氛围。

Comme son nom l'indique, il est originaire de Nassau, une ville allemande qui a d'ailleurs les mêmes couleurs que lui : un lion jaune sur un fond bleu, couvert de petits rectangles jaunes, qu'on appelle des " billettes" .

正如他的名字所示，他最初来自拿骚，个与他的颜色相同的德国小镇：蓝底黄狮，上面覆盖着被称为，" bilettes" （由排雕刻在石头上的小圆柱体组成）的黄色小矩形。