有奖纠错
|　划词
法语例句库

Notre-Dame de Paris est une comédie musicale.

巴黎圣是一部音乐剧。

评价该例句：好评差评指正

C’est le côté plus théâtral que j’essayais de mettre en place à travers mes propres spectacles.

我想在自己演出中表现出戏剧元素，而出演音乐剧让我走得更远。

评价该例句：好评差评指正

Mais je me dis que, même si ça se passe à Lyon, des producteurs étrangers peuvent également être séduits.

但我总是告诫自己，即使音乐剧只能在里昂演出，其他国家制片也会为之吸引。”

评价该例句：好评差评指正

Sa puissante voix a contribué au succès des comédies musicales les plus magistrales dont Starmania et Notre-Dame de Paris.

他美妙嗓音令他在诸如《星幻》和《巴黎圣》多部大师级音乐剧中大放异彩。

评价该例句：好评差评指正

En effet, les fans de la comédie musicale ont vite fait de s’intéresser aux membres originaux de la distribution et ont ainsi découvert son talent.

因为当时国粉丝们在看完版音乐剧后对法版原班马产生了很大兴趣，他才华也因皆知。

评价该例句：好评差评指正

Mebuyan Peace Project, troupe entièrement féminine de théâtre et contes musicaux qui est basée à Mindanao, traite elle aussi des questions relatives aux femmes et aux enfants.

全体妇女Mebuyan和平项目是棉兰老一个舞台音乐剧表演小组，也会对妇女和儿童关切问题做出反应。

评价该例句：好评差评指正

En fait, il m'a rappelé quelque peu le Colonel Pickering dans la comédie musicale de Broadway, My Fair Lady, affirmant qu'il préférerait encore le retour de l'Inquisition.

事实上，他有点让我想起了百老汇音乐剧《窈窕淑女》中皮克林上校，他说过：“我倒宁愿接受西班牙式新型调查”。

评价该例句：好评差评指正

Je connais le système français, dit Bruno Pelletier, et je mesure la difficulté. Mais je me dis que, même si ça se passe à Lyon, des producteurs étrangers peuvent également être séduits.

“我知道法国体制是怎样，”BrunoPelletier说，“我也知道我们现在面临着什么困难。但我总是告诫自己，即使音乐剧只能在里昂演出，其他国家制片也会为之吸引。”

评价该例句：好评差评指正

Il décide de ne pas dévoiler la nouvelle à son entourage mais, en revanche, de révéler à sa femme et à ses deux maî- tresses, les petits et grands secrets de sa vie.

他决定向周遭隐瞒他生病事实，但是 却向妻子和另外两个情告知了自己一生大大小小秘密。影片用诙谐音乐剧方式探讨严肃生话题。

评价该例句：好评差评指正

Au fil des ans, la Compagnie à demeure a mis en scène un vaste répertoire de pièces allant de la comédie musicale stylisée au théâtre réaliste indien, mais elle a aussi traduit et adapté des pièces étrangères.

在过去这些年里，保留剧目轮演剧团制做出了从程式化音乐剧到现实主义印度戏剧一系列多种类剧本，外国剧本翻译和改编。

评价该例句：好评差评指正

Les émissions de science et d'histoire, les profils, les voyages et la nature, les spectacles de musique, d'opéra et de danse, les actualités, les films et les émissions spéciales constituent la liste de programmation de Canal 22, lequel propose également des émissions diffusées pour la première fois et des émissions des meilleures listes de programmation étrangères.

第22频道节目包括历史和科学项目；传记、旅游和自然；音乐剧、歌剧和舞蹈；纪录片和时事；电影圈和专栏，其中包括国产节目和世界最佳电视名录中节目。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

non-croyant, non-cumul, non-dénonciation, nondimension, non-directif, non-directivisme, non-directivité, non-discrimination, non-dissémination, non-dit, none, nonène, non-engagé, nonésite, nonet, non-être, nonetto, non-euclidien, non-euclidienne, non-événement, non-exécution, non-existence, non-ferrense, non-ferrenx, non-figuratif, non-figuration, non-figurative, non-fonctionnement, non-fumeur, nongkhai,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句
Les Monsieur Madame

Cette comédie musicale nous raconte l'histoire merveilleuse de notre jolie petite ville.

这部乐剧讲述了我们这个美丽小镇的精彩故事。

评价该例句：好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Ah oui ! J'ai vu une reprise de la comédie musicale Les Misérables par de jeunes étudiants.

是的！我看了两个青学生出演的新版《悲惨世界》乐剧。

评价该例句：好评差评指正
Iconic

J'ai commencé à venir à Paris à cet âge-là, parce que j'étais inscrit dans une école de comédie musicale.

我在那个纪开始来到巴黎，因为我被一所乐剧学校录取了。

评价该例句：好评差评指正
Culture - Français Authentique

Je pense à Garou, Patrick Fiori, Hélène Ségara et c'est une comédie musicale qui a vraiment cartonné.

我想到了Garou, Patrick Fiori, Hélène Ségara，这部乐剧的评分真的非常高。

评价该例句：好评差评指正
JT de France 2 202310月合集

La reine des comédies musicales est de retour sur une scène parisienne.

乐剧女王重返巴黎舞台。

评价该例句：好评差评指正
JT de France 2 202310月合集

La comédie musicale est de retour en France au théâtre du Châtelet.

这部乐剧回到法国，在沙特莱剧院上演。

评价该例句：好评差评指正
JT de France 2 202312月合集

En 2023, c'est la nostalgie qui remet les comédies musicales à la mode.

2023 ，乐剧重新回归时尚。

评价该例句：好评差评指正
法语版老友记S3

Devinez qui a une audition pour une comédie musicale ?

猜猜谁参加了乐剧的试镜？

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 20214月合集

Syndicat national du spectacle musical et de variété, jointe au téléphone par Samuel Gleyze-Esteban.

塞缪尔·格利泽-埃斯特班通过电话联系到国家奇观乐剧和瓦里特联合体。

评价该例句：好评差评指正
JT de France 2 202312月合集

Entre 2000 et 2010, 1 Français sur 3 est allé voir une comédie musicale sur scène.

2000至2010间，三分一的法国人去看舞台乐剧。

评价该例句：好评差评指正
JT de France 2 202310月合集

Une modernité affichée dès la création de la comédie musicale, en 1957, à Broadway.

自 1957 乐剧在百老汇创作以来就展现出现代性。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语听力 20147月合集

Et même de s'essayer tout en s'essayant à la comédie musicale avec Victor Victoria de Black Edwards.

甚至在尝试与黑爱德华兹的维克多·维多利亚（Victor Victoria）的乐剧时尝试一下。

评价该例句：好评差评指正
精彩视频短片合集

En 1957, elle tourne dans la comédie musicale Funny Face de Stanley Donen avec Fred Astaire.

1957，她与弗雷德·阿斯泰尔（Fred Astaire）一起出演了斯坦利·多南（Stanley Donen）的乐剧《滑稽脸》（Funny Face）。

评价该例句：好评差评指正
JT de France 2 20225月合集

A partir des années 90, il va y avoir la comédie musicale " Mamma Mia" , puis 2 films.

- 从 90 代开始，将有乐剧“妈妈咪呀”，然后是 2 部电影。

评价该例句：好评差评指正
Culture - Français Authentique

Ou peut-être connaissez-vous la comédie musicale Notre-Dame de Paris qui a révélé des chanteurs et chanteuses français qui sont maintenant des stars.

或者，你们也许知道《巴黎圣母院》这部乐剧，它展现了一些法国歌手，如今他们已成为明星。

评价该例句：好评差评指正
TV5每周精选（视频版）2019合集

Ensemble, ils vont écrire une dizaine de films et aussi tenter l’impossible : une comédie musicale à succès en France.

他们将一起写十几部电影，并尝试不可能的事：在法国取得成功的乐剧。

评价该例句：好评差评指正
JT de France 2 20235月合集

La géopolitique et le soft power sont intimement liés à ce show musical suivis par plus de 200 millions de téléspectateurs.

地缘政治和软实力与这场拥有超过 2 亿观众的乐剧密切相关。

评价该例句：好评差评指正
阅读80

Ingénieur, romancier, poète musicien, auteur-compositeur de chansons et de comédies musicales, acteur, journaliste, traducteur, conférencier chroniqueur, Vian avait de multiples talents.

工程师、小说家、诗人、乐家、词曲作者和歌曲和乐剧作曲家、演员、记者、翻译家、讲师、专栏作家，Vian 才华横溢。

评价该例句：好评差评指正
cosmopolite cahier2

Jean Rol : En version française ; version originale, en fait, puisque cette comédie musicale a été d'abord écrite en français.

·罗尔：法语版；事实上，原始版本是因为这部乐剧最初是用法语写的。

评价该例句：好评差评指正
阅读格式化

Pour la fête de fin d'année, les enfants du club de théâtre vous offrent un spectacle musical extraordinaire et très drôle !

在终派对上，戏剧社的孩子们为你准备了一场非凡而又非常有趣的乐剧！

评价该例句：好评差评指正
加载更多

用户正在搜索

non-syndiqué, non-tissé, nonuple, nonupler, non-usage, non-valenr, non-valeur, non-versement, non-violence, non-violent,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」，显示更多参考译文
赞助商链接