有奖纠错
| 划词

Par contre, le nombre d'élèves inscrits dans les écoles nationales de théâtre, danse et musique évolue très favorablement.

然而,国家戏剧、舞蹈和音乐的注册量增长飞速。

评价该例句:好评差评指正

École élémentaire de musique « Rafael Pereira » Huehuetenango : 12 femmes.

Rafael Pereira 基础音乐,设在韦韦特南戈省,有12名妇女参与。

评价该例句:好评差评指正

École élémentaire de musique « Rafael Alvarez Ovalle » à San Juan Comalapa, Chimaltenango : 14 femmes.

Rafael Alvarez Ovalle基础音乐,设在奇马尔特南戈省San Juan,有14名妇女参与。

评价该例句:好评差评指正

De nouveaux établissements scolaires d'arts plastiques, de théâtre, de danse et de musique ont été ouverts dans toutes les villes importantes du pays.

国家所有重要城市都开办了新的造型艺术、戏剧、舞蹈和音乐

评价该例句:好评差评指正

Il faudrait s'employer à améliorer la situation de l'école d'art et de musique existante et en faire une école des beaux-arts comprenant plusieurs disciplines et divers niveaux.

做出努力改进和提高现有艺术和音乐的地位,使其升级为不同科和不同容量的艺术院。

评价该例句:好评差评指正

Selon l'article 19 de la loi sur l'éducation, un établissement d'enseignement supérieur (collège d'enseignement supérieur, institut, conservatoire, académie, université, etc.) est un établissement qui propose un programme d'enseignement supérieur spécialisé.

《教育法》第19条界定第三院校(高院、研究所、音乐、研究院、大)为提供高教育的教育机构。

评价该例句:好评差评指正

Des possibilités ont été ouvertes aux enfants handicapés d'étudier dans des écoles de musique et d'art (École d'art Ogre, École de musique No 5 de Riga, École primaire de musique Baldone).

为残疾儿童创造了在音乐和艺术习的机会——奥格雷艺术校、里加第5音乐、巴尔登初级音乐

评价该例句:好评差评指正

Ces dernières années, les locaux de plusieurs institutions culturelles (Bibliothèque nationale, Conservatoire de musique, Musée des beaux-arts, École des beaux-arts, Musée national) ont été agrandis ou de nouveaux locaux ont été construits.

近年来扩建或新建了各种文化机构(国家图书馆、音乐、美术博物馆、美术校、国家博物馆)的建筑物。

评价该例句:好评差评指正

On compte quatre lycées d'enseignement artistique dans la République de Moldova : le lycée « Porumbescu » pour la musique (444 étudiants), le lycée « S. Rahmaninov » pour la musique (292 étudiants), le lycée national pour la choréographie (170) et le lycée national des beaux-arts (164).

摩尔多瓦共和国有4所艺术校:“Porumbescu”音乐(444名),“S. Rahmaninov”音乐(292名),共和国舞蹈校(170名)以及共和国美术校(164名)。

评价该例句:好评差评指正

Sur ce nombre, 79 sont des écoles de musique qui accueillent 11 976 élèves, 32 écoles d'art avec 3426 élèves, 23 écoles d'activités artistiques avec 2890 élèves, et deux écoles professionnelles secondaires d'art - l'École du soleil du collège d'art de Daugavpils, et l'école secondaire d'art de Valmiera, avec au total 301 élèves.

上述机构中,79家是音乐,拥有11 976名,32家是艺术校,拥有3 426人,23家是工艺校,拥有2 890名,2家是职业中艺术校——道加皮尔斯市太阳校的艺术专科校和瓦尔米耶拉市中艺术校,共有301名。

评价该例句:好评差评指正

On compte un hôpital doté de sept médecins et de 10 infirmiers, un laboratoire d'analyses médicales, une église avec un prêtre, deux écoles accueillant environ 500 élèves, un jardin d'enfants accueillant une quarantaine d'enfants, un petit conservatoire de musique, une école des beaux-arts, une école de sport, un musée, une bibliothèque, une école Agape pour la diaspora et un centre d'artisanat.

它包括一家医院(有七名医和十名护士)、一个化验室、一座教堂(有一名神父)、两所校(约有500名)、一所幼儿园(约有40名儿童)、一所规模较小的音乐、一所规模小一点的艺术校、一所体校、一个博物馆和一个图书馆。 此外,还有一个海外散居者挚爱校暨工艺中心。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


地下水坝, 地下水勘探者, 地下水库, 地下水生物学, 地下水位, 地下水值线, 地下隧道, 地下铁道, 地下铁道车票, 地下铁道出入口,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

L'Église est une école de musique.

教堂是一所

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Et cela aussi, ça s'apprend, en école de musique ou dans des centres spécialisés.

这一点也是可以在或者专门中心进行

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Encore choqué, le directeur de l'école de musique, juste à côté de l'immeuble effondré, raconte.

- 仍然感到震惊是,就在倒塌建筑旁边长回忆道。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Mais le piano est l’instrument le plus enseigné dans les écoles de musique, tandis que beaucoup de personnes jouent de la guitare en amateur, sans professeur.

但是钢琴是中教授最多器,而许多人在没有老师情况下作为业余爱好者演奏吉他。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Il n'y a plus d'infrastructures publiques, plus de crèches, pas assez de place dans les écoles, plus de place en école de musique... Nos infrastructures ne sont pas extensibles à merci.

- 没有更多公共基础设施,没有更多托儿所,没有足够空间,没有更多空间......我们基础设施不能随意扩展。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Dans les rues, dans les écoles de musique, les bars, les salles de concert, les parcs et les gymnases, créant une immense fête populaire, libre et joyeuse, un peu à l'image de la nouvelle ère politique qui vient de s'ouvrir.

他们可以在街头,在,在酒吧,在厅,在公园和体育馆里,创造一个一个自由和欢大型民间节,有点像新政治时代开端。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


地下贮存库, 地下状态, 地线棒, 地线切断开关, 地效飞行器, 地蟹属, 地心, 地心的, 地心经度, 地心纬度,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接