Cliquez sur l'image pour écouter le signal audio correspondant.

点击图片听到相应的频信号。

Le message audio diffusé par la chaine qatari confirme cette information.

卡塔尔半岛频道播出的频信息也证实了这则消息。

Socket.Caron plug socket.Audio en ligne.Téléphérique.Stent scène, et ainsi de suite.

插座．卡龙插头插座．频线．电缆车．舞台支架等等。

C'est la fréquence d'un son.

这是频。

Des enregistrements audio seront disponibles au centre des médias.

频资料将在媒体中心提供。

Un système de diffusion audio et vidéo pour les enregistrements externes.

供外部录制的视频频播放。

Des fichiers sonores sont accessibles sur le site de l'Institut.

频文件以在裁研所网站上查到。

Cette loi est en cours de révision pour étendre son champ d'application aux médias audiovisuels.

该法目前正处于审议中，以使其具备更广泛的基础，同样也频-视频传媒材料。

À terme, des extraits audio et vidéo d'audiences publiques et de lectures de décisions seront proposés.

将来，从网站获得听讯和宣的频和视频材料。

Tous les textes, vidéos et nouvelles radiophoniques des Nations Unies seront disponibles sur des appareils portables.

联合国的所有文件，无论是视频还是频新闻都通过移动设备获得。

Mais, en classe nous faisons beaucoup d’exercices, et après la classe, j’écoute des enregistrements et je fais mes devoirs.

是，在课上我们做非常多练习，课下我还听了频材料做了作业。

À terme, des extraits audio et vidéo d'audiences publiques et de lectures de décisions y seront proposés.

今后，来自听讯和宣的频和视频材料也将放在网上供使用。

Elle produit une émission hebdomadaire sur radio AF International en collaboration avec le secrétariat international de l'Université de Lund.

该协会与隆德大学国际秘书处在频国际广播电台上共同主持一项每周节目。

Les délégations pourront obtenir gratuitement un enregistrement sur disque compact par intervention tant que la Sonothèque restera au Siège.

在频资料室留在联合国总部期间，各代表团免费索取每一发言的录带一盘或光盘一张。

Ses réseaux audiographiques et de vidéoconférence permettent de transformer des salles de classe ordinaires en des centres de diffusion interactifs.

学院的频图像和电视会议系统使普通教室变成了交互式传播中心。

En outre, le PNUCID a conçu et mis en service en décembre un nouveau site Web étoffé comportant des éléments audio et vidéo.

此外，药物管制署新的综合网站已经设计出来并于12月推出，其中频和视频内容。

La coordination s'effectuera selon des modalités très souples, concrètes et ponctuelles, dans le cadre de missions sur le terrain, par audioconférence ou par courrier électronique.

协调通过实地考察、频会议和电子邮件进行，方式非常灵活，面向行动，并且具体情况具体处理。

Selon les normes de l'Organisation internationale de normalisation relatives au matériel d'interprétation simultanée, la largeur de la bande passante audio doit être d'au moins 12,5 kHz.

根据国际标准化组织（标准化组织）适用于同声传译设备的标准，口译能接受的最低频宽度为12.5千赫。

Une initiative semblable est en cours afin de retransmettre les audiences sur les stations de radio publiques et privées rwandaises au moyen d'une liaison téléphonique.

对卢旺达私人和公共广播电台也在采取同样的举措，通过电话向其传送卢旺达问题国际法庭审室的频信号。

Ces entités ont pu faire transiter leurs communications par la station terrienne de Brindisi et obtenir des opérateurs italiens une réduction du coût des services téléphoniques.

各办事处通过布林迪西的地面站安排通信，并受惠于意大利载体提供较低廉的频通信价格。