C'est pourquoi, en vous souhaitant une heureuse retraite, j'ai l'honneur de vous décorer de la Médaille du Travail.

因此，在祝你退休快乐的同时，我荣幸地向你发劳动勋章。

Aujourd'hui Barack Obama a remis à plusieurs personnalités la Médaille présidentielle de la liberté.

今天，巴拉克·奥巴马向几位个人发了统自由勋章。

Arrivé hier soir, il a pu dîner avec le chancelier O.Scholz et E.Macron, qui lui a remis la Légion d'honneur.

昨晚抵达后， 他得理 O.Scholz 和 E.Macron 共进晚餐，后者向他发了荣誉军团勋章。

Le sportif était aussi un infatigable défenseur des droits civiques des Afro-Américains : le Boston Globe reproduit d'ailleurs la photo de Barak Obama remettant à Bill Russell la médaille présidentielle de la Liberté, la plus haute distinction décernée à un civil.

这位运动员也是非裔美国人公民权利的不懈捍卫者：《波士顿环球报》还复制了巴拉克·奥巴马向比尔·拉塞尔发统自由勋章的照片，这是授予平民的最高荣誉。