梅西挥泪告别巴萨,发布会完整演讲

未能成功加载,请稍后再试
0/0

8月8日下午,梅西在诺坎普球场礼堂举行了告别新闻发布会,并发表了告别演讲。在演讲期间他数次哽咽,无法抑制自己的悲伤情绪。他表示自己对即将离开巴萨毫无准备,希望未来有一天还能回到巴萨效力。来看看完整演讲吧。

Bueno, buen día, la verdad que no...no si voy a poder hablar.

En estos días, en este último día, estuve pensando, dándole vueltas a ver qué iba a decir, qué podía decir.

La verdad es que no me salía nada, estaba bloqueado como lo estoy ahora todavía.

Es muy difícil esto para , después de tantos años, de hacer toda mi vida acá, no estaba preparado.

La verdad que el año pasado, cuando se armó todo el lío del burofax y todo eso que lo estaba, sabía lo que tenía que decir y estaba convencido.

Pero este año no, este año estaba convencido, mi familia y yo, que íbamos a seguir acá, que íbamos a seguir en nuestra casa, que era lo que más queríamos.

Siempre sobrepusimos el bienestar nuestro, el estar en nuestra casa y seguir disfrutando de esta vida que tenemos en Barcelona, tanto en lo deportivo como lo cotidiano, que es maravillosa, pero bueno, hoy me toca despedirme de esto.

Como dije antes fueron muchísimos años, toda mi vida acá.

Llegué siendo muy chiquito, con 13 años, después de 21 años me voy con mi mujer, con 3 catalanes-argentinos.

Y no puedo estar más orgulloso de todo lo que hice y viví en esta ciudad a la cual no tengo duda de que después de dar unos años fuera vamos a volver, porque es nuestra casa, porque así se lo prometí a mis hijos también.

下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容