每日西语听力
当前播放:Dependencia emocional en la pareja | Silvia Congost | TEDxReus

Dependencia emocional en la pareja | Silvia Congost | TEDxReus

Mi nombre es Silvia Congost, soy psicóloga experta en autoestima, dependencia emocional y relaciones.

我叫西尔维娅·康戈斯特 (Silvia Congost),是一名心理学家,是自尊、情感依赖和人际关系方面的专家。

Y, hoy aquí os quiero confesar que yo desperté un 23 de junio, de ahora hace ya unos cuantos años.

而且,今天我想在这里承认,我是在几年前的 6 月 23 日醒来的。

Igual que hay quien toma como referencia antes de Cristo y después de Cristo, en mi vida también hay un antes y un después de esa fecha.

正如有人以基督之前和基督之后作为参照一样,在我的生命中也有一个之前和之后的日期。

Yo por aquel entonces ya era psicóloga, había abierto hacía poco una consulta en mi pueblo y un día llamó para pedir cita Cristina.

那时我已经是一名心理学家,

Cristina era una chica de 36 años.

Era médico en un hospital del pueblo de al lado y me dijo que me llamaba para pedir cita porque no sabía que más podía hacer para que su relación de pareja funcionara, para solucionar esos conflictos, esos problemas que no dejaban de suceder con la persona que tenía al lado.

Que estaba desesperada y que yo era su última esperanza.

Llegó el día de la sesión y Cristina me explicó que sufría ansiedad, que tenía insomnio.

Me dijo que había engordado 20 kilos en los últimos meses y que estaba a punto de pedir la baja laboral.

Ella también me comentaba que tenía problemas para concentrarse, que perdía la memoria y que incluso había llegado a plantearse el hecho de quitarse la vida.

下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容