10 Mistakes Advanced Spanish Speakers Make and How to FIX them | Cómo hablar español más Avanzado

未能成功加载,请稍后再试
0/0

我们在学习西语的过程中,经常受到中文以及英语的影响,导致在词汇、语法、句法等方面常犯错误,今天我们就来盘点一下西语学习者常犯的10个错误,看看你有没有中招呢?

Estos 10 errores que quiero compartir contigo no son para decirte, oh, estás hablando mal español, sino que los he recolectado de los errores que noto mucho en la mayoría de mis estudiantes y te voy a decir, te voy a enseñar cómo corregirlos.

El error número 1 que escucho que mis estudiantes dicen, este tiempo.

Este tiempo no es correcto cuando ellos quieren decir Esta vez.

Cuando en inglés, sobre todo los angloparlantes, cuando quieren decir this time, this time, bla bla bla. En ese caso, muchos de mis estudiantes noto que dicen Este tiempo o Ese tiempo cuando la forma correcta es decir Esta vez o Esa vez.

Hay tres formas diferentes de decir time en español. Podemos decir hora, tiempo o vez.

En este caso cuando quieres decir this time en español vamos a decir esta vez.

Vamos a ver un ejemplo.

Esta vez no quiero comprar palomitas en el cine, prefiero beber un refresco.

El segundo error es decir Tengo uno problema, tengo uno problema.

, no es correcto.

下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容