Los Reyes presiden el acto de Reconocimiento y Memoria a todas las Víctimas del Terrorismo

未能成功加载,请稍后再试
0/0

2004年3月11日,在西班牙首都马德里市郊铁路系统发生了一场恐怖主义炸弹袭击。在这次恐怖袭击中,一共有191人死亡,2,050人受伤,是西班牙历史乃至欧洲历史上最为严重的一次恐怖袭击。

此后,3月11日被设立为欧洲恐怖主义受害者纪念日,以悼念恐袭中的遇难者。今年的纪念日仪式在马德里举行,由西班牙国王主持。我们一起来看看国王的演讲吧~

Hoy es un día especialmente emotivo para todos nosotros; lo es particularmente para la Reina y para .

En un día como hoy,11 de marzo, España sufrió en Madrid, en su capital, el atentado terrorista más grave y sangriento de nuestra historia;que lo fue también para Europa.

Hace 17 años el odio, el fanatismo, el desprecio a la vida y la voluntad de matar, de herir profundamente a una sociedad pacífica, tolerante, democrática y solidaria… , el terror, atacó nuestra convivencia.

Aquel brutal y despiadado crimen provocó una gran tragedia humana y social.

Nada puede hacernos olvidar a aquellos hombres y mujeres, jóvenes y mayores, ciudadanos, compatriotasy también de otros países—, a los heridos y a las familias de todos ellos.

Aquel atentado del 11 de marzo de 2004, además de ser un ataque a la vida y la integridad física de las personas, pretendía socavar los pilares sobre los que se ha edificado y desarrollado nuestra civilización: la libertad, la justicia, los derechos humanos, la democracia.

Por ello, porque los enemigos de la vida y la libertad no lo consiguierony no lo conseguirán nunca−, se instauró esta fecha como Día Europeo de las Víctimas del Terrorismo; en recuerdo y homenaje a todas ellas, que han sufrido en sus vidasbajo cualquier forma y motivaciónla crueldad terrorista.

Desde entonces estamos convocados, en esta ocasión en Madrid como hace un año en París, para manifestar nuestra unión ante la agresión a nuestros ciudadanos, a nuestros principios y a nuestras instituciones.

Porque los europeos debemos estar unidos en la solidaridad y en la lucha frente al terror, venga de donde venga y actúe donde actúe.

Todos tenemos presente que las víctimas del terrorismo son una referencia ética en nuestros sistemas democráticos, que simbolizan la defensa de la libertad y el Estado de Derecho, que representan los valores que los terroristas tratan inútilmente de destruir.

下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容