和"苍蝇"有关的西语
Mosca 苍蝇
Mosquito 蚊子
Abeja 蜜蜂
Mariposa 蝴蝶
Libélula 蜻蜓
以防万一 Por si las moscas Just in case Mejor salir con tiempo, por si las moscas. 最好准时出门,以防万一。 以防万一,也可以说:por si acaso;或者像用porfa来代替por favor 一样,把它简称为por si aca(porsiaca)--但是这个用法要看地区,不是每个人都用;或者por si... 恼火 气极了 Estar mosca / mosquearse to be pissed off / get pissed off Mi novia está mosca porque no le ha caído nada por San Valentín. 我的女朋友气疯了,因为情人节什么也没有收到。 Mi hermana se ha mosqueado conmigo, pero no sé por qué. 我的妹妹/姐姐生我气了,但是我不知道怎么回事。 当然也有名词:mosqueo 怒火 郁闷 气结 Se fue a la cama con un buen mosqueo. ta憋了一肚子气去睡觉了。
这些表达之所以跟苍蝇有关,应该是因为所有的苍蝇都好烦人,让人生气。所以有了“杀苍蝇”的东西--matamoscas 苍蝇拍