Te quiero, Te amo 我爱你

Te = 给你

(yo 我) quiero 来自 querer (动词：love，爱）

(yo 我) amo 来自 amar（动词：love，爱）

西班牙：

Te quiero 最正常

Te amo 在电影里

南美洲：

Te amo 最正常