西班牙传奇网球明星拉斐尔·纳达尔北京时间10日在其个人社交账号上宣布将于11月19日至27日举行的戴维斯杯赛后退役。在视频中，这位西班牙网球名将深情地说道：“今天，我想在这里向大家宣布，我将告别职业网球的赛场。”
纳达尔无疑是网球历史上最伟大的运动员之一。这位曾经的男子网坛世界第一不仅夺得了2008年北京奥运会的男子单打金牌和2016年里约奥运会双打金牌，还手握22个大满贯单打冠军头衔，其中包括创纪录的14次法网冠军，这让他成为了无可争辩的红土之王。
Hola a todos.
Estoy aquí para comunicaros que me retiro del tenis profesional.
La realidad es que han sido unos años difíciles, estos dos últimos especialmente. Creo que no he sido capaz de jugar sin limitaciones.
Es una decisión que evidentemente es difícil, que me ha llevado tiempo tomarla.
Pero en esta vida todo tiene un principio y un final. Y creo que es el momento adecuado para poner punto y final a lo que ha sido una carrera larga y mucho más exitosa de lo que jamás me hubiera podido imaginar.
Pero me hace muchísima ilusión que mi último torneo sea la final de la Copa Davis y representando a mi país. Creo que es cerrar el círculo, ya que una de mis primeras grandes alegrías como tenista profesional fue la final de Sevilla en 2004.
Me siento súper afortunado por todas las cosas que he podido vivir.
Quiero agradecer a toda la industria del tenis, a todas las personas que engloban este deporte, a mis compañeros durante tantos años, especialmente a mis grandes rivales.
He pasado muchísimas horas con ellos y he vivido muchos de los momentos que voy a recordar por el resto de mi vida.
Hablar de mi equipo. Se me hace un poquito más difícil, porque al final mi equipo ha sido... Una parte muy importante de mi vida.
