第五期 如何办电话卡?

未能成功加载,请稍后再试
0/0



◆◆
第五期

◆◆

Solicitar una Tarjeta de móvil

办电话卡


1.选择电话公司

电话公司叫compañía de móvil,欧洲大型的电话公司街上随处可见,比如说: 西班牙的movistar、 英国的vodafone、法国的orange。

这些都是各国著名的有代表性的电话公司,网点多,办事快(当然比不上咱们国内的移动、联通),总体来说大同小异,主要取决于你想要的电话套餐。



2. 选择电话套餐

电话套餐西语叫Tarifa,一般你去店里,店员会问你:

¿Qué tipo de tarifa quieres?你想要什么套餐?

我们在选套餐的时候,主要看两个:

1. 电话分钟数 Minutos de llamadas

¿Cuántos minutos quieres/necesitas?你想要多少分钟?

比如我们要100分钟,可以说:

Necesito 100 minutos.我需要100分钟。

在国外很多人根本不打电话,那就可以说:

No necesito hacer llamadas.

2. 流量 datos/ internet

需要流量,可以说:

Necesito datos/ internet.

特别要注意的是,西语里的MB读作mega,100MB就是cien megas;GB读作giga,1G就是un giga。

问:¿Cuántos megas necesitas?

答:Necesito 1GB.

如果想要流量+电话的套餐,可以说:

Quiero una tarifa de 100min con 1 GB.

我想要一个100分钟+1GB的套餐。



3. 重要词汇
  1. solicitar una tarjeta de móvil 办电话卡

    如:Quiero solicitar una tarjeta de móvil de contrato/ prepago.

  2. saldo 余额 consultar el saldo 查询余额

  3. recargar 充值

    一般在香烟店estanco,中国店,手机app,或者银行atm都可以充值。你可以说:Quiero/necesito recargar mi tarjeta de móvil.

  4. darse de alta 开户

    这个词在西班牙的生活中很重要,不管是办电话卡,开网或者办保险,注册或者开户都叫 darse de alta,alta是高的意思,所以同理可推, 注销叫darse de baja。

    如:Quiero darme de alta en Vodafone。我想在Vodafone开户。

  5. permanencia 期限

    在办卡时,一定要跟店员确认你选择的电话套餐是否有合约期限。

    可以问:¿Esta tarifa tiene permanencia?这个套餐有合约期限吗?

    回答1:Esta tarifa tiene permanencia de 2 años.这个套餐有两年的合约期。

    回答2:Esta tarifa no tiene permanencia.这个套餐没有合约期限。(意思是可以随时取消,不用了,也不会罚款。)

  6. Código PIN / código PUK PIN码 / PUK码

    这两个码一般在电话卡上,请大家记下来,如果关机后重新开机,需要输入这个码,也可以在电话里更改成自己熟悉的密码。

  7. prefijo internacional 国际区号

    如果父母从国内打电话给我们是需要加西班牙区号的,西班牙的是+34.

    想要看完整对话以及西语翻译,欢迎微信联系我们:Elite-EL

我们还有签证、续居留、各个级别的精品在线西语课程,报长期课程还送签证服务哦~