11月19日，西班牙网球名将纳达尔的职业生涯画上句号。在2024戴维斯杯网球赛总决赛四分之一决赛中， 西班牙队以1:2不敌荷兰队，纳达尔以一场失利遗憾告别。在赛后举办的退役仪式上，纳达尔感谢了所有人一直以来的支持和信任，并表示自己为拥有这样的职业生涯感到荣幸。“我从不愿这一 刻真正到来。对网球我还没有厌倦。但我的身体告诉我不能再继续了，我也只能接受这一切。”
Empezar de alguna manera, ¿no?
Pero bueno, empezaré por los que están hoy aquí.
Gracias a todos vosotros.
El público...
Sinceramente han sido 20 años de carrera profesional en los que me habéis llevado en volandas siempre.
En los momentos buenos, me ayudabais a ganar el siguiente punto y en los momentos malos, sin ninguna duda, me empujabais a seguir peleando y he podido vivir con todos vosotros.
Evidentemente, quiero generalizar a toda España, pero también al mundo en general.
Sinceramente me he sentido súper, súper afortunado por recibir tanto y tanto cariño alrededor de todo el mundo y especialmente aquí en España.
Quiero continuar en este día de hoy pues felicitando al equipo de Holanda.
Congratulations to all of you.
