马丁·路德·金—我有一个梦想

未能成功加载,请稍后再试
0/0

马丁·路德·金纪念日是美国联邦法定假日,纪念民权运动领袖马丁·路德·金牧师的生日,他主张以非暴力的公民抗命方法争取非裔美国人的基本权利,而成为美国进步主义的象征。日期定为一月的第三个礼拜一,是在他生日1月15日左右。我们大多数人都看过他的著名演讲《I have a dream》,今天让我们来一起看下西语版本的吧~

Estoy contento de reunirme hoy con vosotros en la que pasará a la historia como la mayor manifestación por la libertad en la historia de nuestra nación.

Hace un siglo, un gran americano, bajo cuya simbólica sombra nos encontramos, firmó la Declaración de Independencia.

Este trascendental decreto llegó como un gran faro de esperanza para millones de esclavos negros, que habían sido quemados en las llamas de una injusticia aniquiladora. Llegó como un amanecer dichoso para acabar con la larga noche de su cautividad.

Pero cien años después, los negros todavía no son libres.

Cien años después, la vida de los negros sigue todavía tristemente atenazada por los grilletes de la segregación y por las cadenas de la discriminación.

Cien años después, los negros viven en una isla solitaria de pobreza en medio de un vasto océano de prosperidad material.

Cien años después, los negros todavía siguen languideciendo en los rincones de la sociedad americana y se sienten como exiliadas en su propia tierra.

Así que hemos venido aquí hoy a denunciar unas condiciones vergonzosas.

Hemos venido a la capital de nuestra nación en cierto sentido para cobrar un cheque.

Cuando los arquitectos de nuestra república escribieron las magníficas palabras de la Constitución y de la Declaración de Independencia, estaban firmando un pagaré del que todo americano iba a ser heredero.

下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容