每日西语听力

当前播放

Joan Margarit - Último paseo

西班牙当地时间11月14日,2019年塞万提斯文学奖获奖人揭晓。加泰罗尼亚诗人胡安·玛格丽塔(Joan Margarit)获得这一西语文学最高大奖。这也是首次把奖颁给同时用西班牙语和加泰罗尼亚语写作的双语作家。此次把塞万提斯奖授予胡安,是为了表彰他“清醒而有深度的语言,且不断创新,超越自我”。现在,就让我们一起来听一听他的诗,感受一下诗人笔下绚烂多彩的世界。

Último paseo

No comía. Caían mis cabellos.

Estaba todo el día con los ojos cerrados.

Pero salí al balcón de madrugada y alguien desde la calle entre los árboles,

me habló con una voz como la de mi madre,

que dormía en su cama junto a .

De repente no estaba ya cansada y bajé sin muletas a la calle.

Nunca había podido andar así.

Sentí que me volvía la alegría:

cayó la enfermedad como una piel sudorosa, dejada allí en la calle.

下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容
点击播放