每日西语听力

当前播放

原来法雅节是这么一回事!

下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容
在瓦伦西亚(Valencia)法雅节马上要开始了。今天我很开心能和大家分享我家乡最重要的节日!今天的内容来自我的经验,而不是像其他公众号随便从谷歌拿过来用的。我让你从瓦伦西亚人的眼中看这个节日~

我们开始吧!
节日定义

法雅这个单词来自于拉丁语,是火炬的意思。
西班牙瓦伦西亚法雅节,每年3月15日至3月19日举行,已成为西班牙极有特色的节日,每年都吸引蛮多的游客。在瓦伦西亚法雅节期间,这个城市到处都有小孩子放鞭炮,大街小巷都会摆满上过彩的木头,纸板或泡沫塑料雕塑而成的玩偶, 这些形态各异,创意独特,妙趣横生的玩偶作品就被称作法雅.
其实二月份最后的周日会有 La cridà。这里就会公布Fallas的开始。

你必须知道的单词
1
Mascletà
从3月1号到19号,每一天2点在市政厅广场会有一个Mascletà。市区都是人山人海。太可怕了。

管理Mascletà的专业人叫 Senyor Pirotècnic (烟火先生)
去听一个mascletà是人生中唯一的经历。
声音太太太吵了,嘴巴要保持张开着,不然的话耳朵可能会受伤。

2
Falleros 和 falleras
法雅小姐的风采也是节日的一大亮点,她们是法雅节的代言人,也是法雅节文化和精神的传播者。

Valencia最重要的Fallera叫Fallera Mayor。成为Fallera Mayor非常不容易,而且是一个很大的荣幸。有两种Fallera Mayor。一个是Fallera Mayor(年轻人),另外一个是Fallera Mayor Infantil(小孩子)。听说参加这个Fallera比赛要花很多钱,所以土豪才能参加。

每天下午两点Fallera Mayor要说一句很有名的话:

Senyor pirotècnic, pot començar la mascletà!
烟火先生,mascletà可以开始了!

虽然是瓦伦西亚语,但是全国都能听懂,因为是法雅节最有名的句子。

3
Falla
法雅节的作品。19号都要被烧掉玩偶。
Falla里的人像叫Ninot。每一个街区的Falla的Fallera Mayor会挑一个Ninot。这个Ninot会被留下,不会被火烧掉,这叫Ninot indultat。

Falla的ninots都是很搞笑。有很多是笑政府的。西班牙和中国有着天壤之别啊。

有一些Fallas像大楼一样高。人也可以进里面去。

4
Petardos (鞭炮)
Petardos 鞭炮
春节的时候大家都问我“你习惯这么多鞭炮吗?”。每次我笑着说:“可以,可以”。
在瓦伦西亚有各种各样的petardos类型。最有名的可能是Masclets。这种鞭炮就是在Mascletà燃放。太太太危险了。

5
Casal fallero
一个街区的falleros都在Casal聚会。那边非常的热闹,大家一起吃一起喝。每一个Casal有自己的Falla。很有钱的Casal会有很贵的Falla,屌丝的Casal会有屌丝的Falla。有一些Casal有十几个会员,有一些有几百个。

6
Blusón y pañuelo
Fallas节的时候,很多人白天穿这个(图)

讨厌Fallas的人蛮多的。你假设在你的城市连续20天不断地放鞭炮,最后一个礼拜每天早上6点多在你楼下开始放很吵的音乐和鞭炮(叫做La despertà),城市的400条大路都被封闭,不能开车,到处都人山人海。因为人这么多,可能会有点不安全。晚上很多人喝醉,经常打架。在法雅节我看到的大家真不少。
还有,这么贵的东西,一下子被火烧光了,感觉有点浪费。

有两种Valencia人:讨厌Fallas的和爱死Fallas的。
因为15-19号放假,很多很多人会离开Valencia出去玩。20年的Fallas让我有点累,后来每一次都离开Valencia去玩。
我还是非常推荐大家去参加一次Fallas节。真会成为唯一的经历。
点击播放