歌词选讲

Por viento y tierra mi poder florecerá 

我的潜力因风和大地而绽放

Mi alma congelada, en fragmentos romperá 

我冰冻的灵魂碎成碎片

Ideas nuevas pronto cristalizaré 

我很快将结晶出新的想法

No volveré jamás, no queda nada atrás 

我不会返回，我不再退缩

Libre soy, libre soy 

我已自由，我心无羁

Surgiré como el despertar 

我将觉醒

Libre soy, libre soy 

我已自由，我心无羁

Se fue la chica ideal. 

理想的女孩已离去

Firme así, a la luz del sol, 

如此坚定，向着阳光

gran tormenta habrá 

暴风雨将至

el frío es parte también de mí. 

寒冷亦是我心的一部分

• florecer，花开，绽放。

• romper en fragmento, 破碎成碎片。

• cristalizar, 结晶。

• despertar,（阳性名词） 觉醒

• luz del sol，阳光。

más vale prevenir que curar   

• 意译：防患于未然。

• 例：

  Es mejor que cerremos la ventana antes de que la lluvia venga. Como dice el refrán: más vale prevenir que curar.

  我们最好在下雨前把窗户关好。正如俗语所说的：防患于未然

趣味西语

El tiempo cura las heridas, pero abre otras.

时间治疗伤痛，也带来伤痛。

• curar, 治愈。

• herida, （阴性名词），伤口，伤害。