还在用miedo?! 「吓死我了」用地道的西班牙语怎么表达

未能成功加载,请稍后再试
0/0

跟马克菌学西语

老师可爱公众号【rockspain


▾▾▾
本期关键词

miedo 害怕

本期的分享本来想赶在万圣节前,帮助大家在受到各种惊吓时可以脱口而出“妈呀吓死我了”“哇靠吓尿了”之类的话,然而活活拖到节后才更新。

Anyway 除了万圣节,生活中也常常会受到各种惊吓,啥时候学都适合(手打狗头


Estoy acojonado/a.


这是我学的第二个关于害怕的表达,从A1之后有点产生惯性思维,每次害怕就tengo miedo, me da miedo的,后来请教了老师开始有意识地用不同的表达。


注意如果你是女性,那么应该使用阴性,改成acojonada,这一块句话类似于英语里面的I am scared,我很害怕


举个栗子🌰

Mi jefa me acaba de llamar para que vaya a verla urgentemente, estoy acojonado.
我上司刚刚给我打电话,然后我立刻去见我,我现在觉得很惶恐。


Me muero de miedo.


这句话直译就是指,吓死我了。Me muero de miedo, 我被吓死了,吓死我了


举个栗子🌰

¿Qué tal la noche de Halloween?
万圣节之夜怎么样?
Horrible, me he muerto de miedo
很恐怖,我完全被吓死了。

Me cago de miedo.

这一句可以说是非常有板鸭风味了哈哈哈,说话三句不离caca的。


在西班牙语中有很多口语表达,是用me cago en…来表达情绪的。那么这一句Me cago de miedo是我超级无敌害怕,吓到直接拉裤子。通俗易懂地讲就是,我吓尿了!






Vale,今天可爱的分享结束!

Gracias a todos^ ^
¡Hasta la vista!

下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容