每日西语听力

当前播放

泰戈尔-《园丁集》80

拉宾德拉纳特·泰戈尔,印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。他的代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《园丁集》、《新月集》等,在1913年以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。

本篇是《园丁集》的第80篇,《园丁集》是一部“关于爱情和人生的”抒情诗集,让我们跟着泰戈尔学情话吧~

Con una mirada de tus ojos, hermosa mujer, podrías apoderarte de todos los cantos del arpa de los poetas.

Pero no tienes oídos para sus alabanzas; por ello vengo a alabarte.

Podrías ver humilladas a tus pies las frentes más orgullosas del mundo.

Pero, entre todos tus adoradores, los preferidos son los ignorados por la gloria; por ello te adoro.

Con la perfección de tus brazos aumentarías el esplendor del rey.

Pero los empleas para tener ordenada y limpia tu humilde casa, y por ello te tengo tan profundo respeto.

点击播放