Palabras de S.A.R. la Princesa de Asturias y Girona en los premios FPdGi 2019

未能成功加载,请稍后再试
0/0

当地时间11月4日晚上,莱昂诺尔公主出席了在巴塞罗那举行的赫罗纳公主基金会颁奖典礼(Premios Princesa de Girona),这是公主首次在加泰地区演讲。在演讲中,公主使用了西班牙语、加泰罗尼亚语、英语以及阿拉伯语。后半部分为加泰罗尼亚语。

Majestades, Autoritat, Señoras y Señores, Estimats amics,

Me gustaría primero darles las gracias por escucharme en un día tan importante para .

Es la primera vez que hablo en un acto de la Fundación Princesa de Girona y es emocionante hacerlo cuando la Fundación cumple diez años.

Tenemos casi la misma edad, hemos ido creciendo casi a la vez.

Que lleve el nombre de la Princesa de Girona es un honor para por todo lo que simboliza y porque se ocupa del presente y del futuro de la juventud. Y eso es, no hay duda, muy bueno para todos.

Quiero felicitar a los premiados de este año y a todos los de años anteriores.

Formáis una gran familia de talento, de esfuerzo y de esperanza que seguirá creciendo gracias a la generosidad y el apoyo de tantos y gracias a vuestro compromiso.

Sois un ejemplo para los jóvenes de toda España y os admiro mucho porque representáis los mejores valores que la Fundación impulsa desde Catalunya.

I would like to especially thank those who have come from far. Your presence here today is greatly appreciated.

Des de ben petites, a la meva germana, la infanta Sofia, i a mi, els nostres pares ens han parlat de Girona i de Catalunya, sempre amb veritable afecte. Gràcies a ells sabem moltes coses de la història i la cultura catalanes.

下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容