“花心”的西语的确很有意思。

Donjuán 来自 Don Juan（Juan先生）。你叫别人“你是个Don Juan”，就是说他很花心。如果“Juan”是你取的西班牙名字会不会有点尴尬？哈哈哈。不会不会，你放心。

Don Juan 来自 Don Juan Tenorio.

Don Juan Tenorio来自José Zorilla的一本书。在1844年写的。

一个男人是Donjuán的意思就是说他很花心，很喜欢和很多女生搭讪，很喜欢调戏女生。

但是呢，Donjuán这个词还带有敬佩的感觉。这个男人很花心因为很帅，很厉害 的感觉。一个男人听到自己是Donjuán不会不开心，反而会骄傲。

如果“花心”你觉得不好，那可以用：

Mujeriego

一个男人听到自己是Mujeriego，不会很开心。