¡Hola guapos y guapas!
这周我在瓦伦西亚待几天，来庆祝我妈妈的生日。
我一直想教你们关于去剪头发的西语，因为我觉得这个主题对你们非常有帮助。谁不会去理发店剪头发啊？在这个场景有一些西语单词，如果你提前学会了，会让你剪头发的经验变得又顺利又好玩。
我住在中国的时候，我其实是没掌握好理发店的中文，所以每一次沟通有点困难，造成了理发师从来没听懂我想要什么……
通过这一期的视频，希望你们都可以给西班牙的理发师讲清楚你们想要什么，同时也能听懂理发师的话。
哦，对啦！因为75%的粉丝是女孩子，我让Rober找了很帅的客户！不用谢~~
我们去剪头发吧！
corte 发型是Corte de pelo但大家会直接说corte。如果你朋友的新发型不错，你可以夸她说：¡Qué corte tan chulo! 也可以说peinado。 Me gusta mucho tu nuevo peinado. 我很喜欢你的新发型。 lados, detrás, arriba 这几个词很重要。你进理发店的时候，理发师会问你¿Cómo lo quieres?或者¿Qué hacemos hoy?然后你会给他解释你想要的发型，最好用以下结构： 1. Por arriba, ... 上面…… 2. Por detrás, ... 后面…… 3. Por los lados, ... 侧面（两边）…… 这样分三个部分表达最清楚。所以在今天的视频里，Raúl使用了这三个结构来讲自己想要的发型。 如果你不是很清楚什么发型最适合你，你可以告诉理发师： ¿Qué me recomiendas? 你有什么（发型）推荐给我？ -ito, -ita, -illo, -illa 这都是可爱的指小词。你有没有发现在今天的视频里面用了蛮多这种指小词？ finilla, finita, calentita, barbita... 这是因为理发店是一个特别适合用指小词的场景。无论你和理发师的关系密不密切，因为你们距离那么近，通过这种可爱的语言，双方会比较舒服。 Patilla 与 flequillo 头发最重要的两个部分是patilla和flequillo。无论你是男性还是女性，这两个词你在理发店会经常用到。 Patilla指鬓发，即垂在耳朵前面的头发。你可以用四个单词来形容你的patilla类型： Fina薄的、gruesa厚的、larga长的、corta 短的。 Flequillo指额发，即刘海。你可以用以下单词来形容你的flequillo类型： Recto直的、en pico尖的（类似创意刘海，因为在沙宣和托尼盖这两个流派比较常见到这类型的刘海）、corto短的、largo长的、despuntado钝的（法式刘海）…… ¡Vamos a ello! 意思很像¡Vamos!。当你准备做某一件事情时，你可以说¡Vamos a ello!，用来强调要做的事情。视频中的例子就是去给Raúl剪头发。 ... y arreglado 这个词超地道。有点像中文的“搞定了、弄好了”之类。arreglado的直接翻译是“修理好的”，但不要直译。比如对方告诉你什么问题，你讲如何解决这个问题，讲完之后你可以说y arreglado就可以了。因为这个词很口语，我们经常说成y arreglao'。 y arreglado的同义词是y listo。 —¡Perdona! No puedo quedar contigo hoy porque me han puesto un examen para mañana... 对不起！今天我们不能见面了，因为我明天要考试…… —¡No pasa nada! Quedamos la semana que viene y arreglao'. —¡No pasa nada! Quedamos la semana que viene y listo. 没事！我们下周再见面就好了。 请注意，无论对话双方是男人还是女人，这个arreglado或listo均保持阳性单数。既不是阴性arreglada或lista，也不用复数arreglados或arregladas。 Pasar el 2 这个词在理发店场景很重要。理发师给你剪头发一般会用两个工具：tijeras（剪刀）和máquina（或称maquinilla，电推剪）。这个máquina有几个不同长度的设置，每一个是一个数字：0、1、2…… 0指推光头发，1指留1毫米长，如此类推。 你可以说： Lo quiero al 3. （头发）我想要3号长度。 Pásame el 2 por detrás. 后面剃2号。 为了调整长度，maquinilla需要配件，而这个配件叫peine（限位梳）。 tirando a 这个词本来和理发店没有直接关系，但是因为在视频中Raúl提到，我不得不放在今天的词汇表。这个词也超口语，很生活化。 tirando a + 形容词 = 偏向~；更接近~（但不完全~）。比如： —¿Cómo es tu nuevo novio? 你新男朋友长得怎么样？ —Pues es tirando a guapo. 算帅吧。（在“普通”和“帅”之间，更接近帅，但不是超帅） Raúl在视频中说他想要templada（温）的水，偏向calentita（热）的水。意思是，在templada和calentita的中间，更近calentita，而不是完全的calentita。 igual 你学过的igual是“等于”的意思。今天的igual是非常口语的，我的确经常用。 意思是：quizás —Creo que no te quiere. 我觉得他不爱你。 —Igual tienes razón. 你可能是对的。 invita la casa 无论你在餐厅还是理发店或是其它地方，如果你听到invita la casa，你会开心！因为你不用买单，哈哈。casa指店家或公司，所以如果店家请客，你就可以不用付钱了。 这一次因为Raúl帮我们当演员，Rober肯定不会收他的钱呀，所以店家请客。 de puta madre 这句话还要教吗？我猜你们90%的人已经知道了，因为大家开始学西语，第一周很有可能就会学到这个西语！因为很有趣。puta是脏话，但是在这句话中不算脏话。De puta madre是太棒了，太酷了，太爽了。可以理解为：muy muy muy bien。当然不要和你的教师说de puta madre，因为是俚语，但是朋友之间完全可以用。 —¿Cómo estás? 你还好吗？ —¡De puta madre! 好极了！
