你我关系止于搭讪而已, 勾搭勾搭
西语 · 旅游 · 文化 · 音乐
Tontear 意思 Tontear = 搭讪， 勾搭 Tontear居然来自Tonto（笨，蠢） 我和不是很清楚为什么“搭讪”的西语来自“愚蠢”，但是的确有趣！ 不要和“Hacer el tonto”误解。Tontear和Hacer el tonto不是同义词。 Hacer el tonto = 做愚蠢的事 使用 两个人Tontear的意思是他们经常在一起，，相互勾搭，出去玩，相互说好听的话，可是没有更进一步发展，还没到成为男女朋友。 还有，一个花心的男人会和很多女孩子tontear。记得tontear没有达到发生任何事情的程度。 实例 两个人相互喜欢，经常在一起，但是不敢表白，所以你说： —Estos dos llevan tonteando un año y aún no ha pasado nada. 这俩一年一直在勾搭，还没发生什么事情。
