情人节特刊 | 这样的西班牙语让你更暖心
Hola a todos!
每日西语听力的小伙伴们大家好~
欢迎收听每日西语听力《跟热点学西语》栏目！
我是每日西语听力的男主播：陶秋成。
Aquí te amo En los oscuros pinos se desenreda el viento. Fosforece la luna sobre las aguas errantes. Andan días iguales persiguiéndose. 学西语的大家对这首诗一定不陌生，这首诗因为电影《我的少女时代》大火，是智利著名诗人巴勃罗·聂鲁达的十分有名的一首情诗《Aquí te amo》。这首诗可以说是西语人的情人节必备了~ 但是我们西语人的情人节绝不应该只有这一首诗，也绝不应该只有情诗哦~毕竟西班牙语浪漫起来也是不要不要的~接下来就让小编给大家的情人节出谋划策一下吧~ 西语情歌 情人节怎么能少了情歌呢？说起浪漫情歌，那西语歌曲绝对是数一数二的了~接下来就给大家推荐一首深情款款的情歌——Eres tan especial 怎么样，这首歌是不是很符合情人节的主题呢？是不是很适合送给你的ta呢？ Get了情歌，也不要忘记学习一下西语知识点哦~ ❤ 14 de febrero compro flores para ti： 需要注意的是，在西语中的月份的开头首字母是不需要大写的，需要与英语中的月份区分开。 ❤ Y me dedico a recordar todas las cosas que vivimos： dedicarse a 这个词组是西语中十分常见的一个词组，表示的是“致力于，从事于，献身”等意思。 例句： （1）Se dedica a la enseñanza. 他从事教育工作。 （2）Decidimos dedicarnos enteramente a la causa revolucionaria de los pueblos del mundo. 我们决心献身于世界人民的革命事业.（注意：causa 一词不仅仅只表示“原因”还可以表示“理想，事业，奋斗目标”等含义） ❤ como ha sabido conquistar： conquistar一词我们最为常见的是表示“取得，获得”的意思，而它还有其他几个意思，比如在本句中表示的是“占有，占领”的意思，除此之外，还可以表示“说服”的意思，注意此时从句需要使用虚拟式。我们来一起看下例句： （1）Conquistó el corazón de la princesa . 他获得了公主的芳心。（表示“获得，得到”之意） （2）Tenemos que conquistar esta ciudad antes de la madrugada. 我们必须在清晨之前占领这座城市。（表示“占领”的意思） （3）Por fin me han conquistado para que vaya con ellos. 他们终于说服我同意和他们一起去了.（表示“说服”的意思） ❤ Cuando beso tus labios, no quiero aterrizar： Aterrizar 一词是不及物动词，可以表示“Llegar a tierra, Caer al suelo”降落，落地的意思， 也有时候会表示“Alguien aparecer, presentarse inopinadamente en alguna parte”某人意外地出现，可以理解为“空降”的意思。 （1）El avión aterrizó antes de lo previsto. 飞机比预计降落早。 （2）Mis primos aterrizaron por casa para hablar con mi padre. 我表哥们突然来我家跟我爸爸谈话。 ❤ el universo infinito sin comparación： sin comparación 表示的是不可比的，相差甚远的，区别极大的，除此之外，与comparación相关的常用词组有 en comparación con：与…相比较： Pedro, en comparación con Luis, es más optimista. 和路易斯比，佩德罗更乐观. ❤Y puedo asegurarte que el lucero al despertarme： lucero：表示的是 estrella brillante，就是（比较亮的）星星， lucero del alba：晨星,启明星. lucero de la tarde：昏星，长庚星. 西语情话 除了西语情歌，还有什么是情人节必备呢？那当然少不了西语情话啦~ 学西语的人，大多都是爱三毛的，都被三毛和荷西的爱情所感动，觉得世间好听的情话，尽在三毛和荷西的晨昏相对中。 西语的情话真的很好听，把这些情话都说给你喜欢的人听吧~ 1. La vida es corta, pero a tu lado es muy buena. 生命短暂，但有你在身边就很美好。 2. Amar es enamorarse de la misma persona todos los días. 爱是日复一日地爱着同一个人。 3. En el cielo está la luna. En mi corazón estás tú. 月悬于天，你于我心。 4. Me da igual adonde vayas, quiero acompañarte. 你去哪里都可以，而我只要追随你。 5.Hablar 5 minutos contigo provoca una sonrisa de 24 horas. 花5分钟的时间和你聊天，就能让我24小时都面带微笑。 6. Si sumas todas las estrellas del cielo, todos los granitos de arena en los océanos, todas las rosas en el mundo y todas las sonrisas que haya habido en la historia del mundo, empezarás a tener una idea de cuánto te quiero. 如果你数清天上有多少颗星星，海里有多少颗沙粒，大地有多少朵玫瑰，世间过往有多少缕微笑，你便会知道我有多爱你。 7. Me permites utilizar tu teléfono? Quiero llamar a mi madre para decirle que he conocido a la chica de mis sueños. 可以用你的电话吗？我想打给我我妈妈，告诉她我终于遇见了我梦中的那个女孩子。 8. Tardé una hora en conocerte y solo un día en enamorarme. Pero me llevará toda una vida lograr olvidarte. 我用了一个小时来认识你，一天来爱上你。但是我要用整整一生来忘记你。 9. Si estoy soñando, no me dejes despertar, amor mío de mi vida, dime que eres verdad. 如果我是在梦中，别让我醒来，我生命中的爱啊，告诉我你是真的。 10. Si se pudiera medir el amor que por tí siento, te juro que llegaría más allá del firmamento. 如果能度量我对你的爱，我保证那一定超过天空。 西语花语 情人节你要送什么礼物呢？ 送花不一定只送玫瑰哦~ 西语花语大全送给你~ Camelia： "te querré siempre" 山茶花：我永远爱你。 Crisantemo Violeta: no soporto la idea de perder tu amor 紫菊：失去你的爱，我无法承受。 Dalia rosa: Voy a intentar hacerte siempre feliz. 粉色大丽菊：我将让你永远幸福。 Dalia violeta: Mi amor por ti es fuerte y crece cada día 紫色大丽菊：我对你的爱很强烈，每一天都更爱你 Glicinia: Me aferro a ti 紫藤：我会紧紧抓住你。 Girasol amarillo: eres mi sol. Sólo tengo ojos para ti, y como el girasol, yo me giraré siempre hacia ti. 黄色向日葵：你是我的太阳，我的眼里只有你，我永远绕你旋转。 Jazmin: Belleza y también pureza en el amor. 茉莉花：爱情之美，之纯洁。 Lirios amarillos: amarte me hace feliz 黄菖蒲：爱你让我幸福。 Peonía blanca: soy afortunado por tenerte 白芍：拥有你，我是如此的幸运。 Tulipán blanco: Mi amor por ti es extremo 白色郁金香：我对你的爱是永恒的。 最后祝大家情人节快乐~ ¡Feliz día de San Valentín! 你的情人节是怎么过的呢？ 欢迎留言分享撒狗粮哦~
这是评论区入口！！点击右面的小笔即可进入评论区！快来评论→
下载全新《每日西语听力》客户端，查看完整内容
