PRIMER DISCURSO DE LEONOR | Premios Princesa de Asturias 2019

未能成功加载,请稍后再试
0/0

当地时间2019年10月18日,“阿斯图亚斯公主奖”颁奖典礼举行,西班牙国王费利佩一家4口出席,14岁的西班牙莱昂诺尔公主发表了她的第一次官方演讲。莱昂诺尔公主作为西班牙国王的长女,是王位的第一继承人,她的首次官方演讲也意味着她开始履行王室职责。

Majestades, Autoridades, Patronos y Miembros de los Jurados, Señoras y Señores, Queridos premiados,

Hoy es un día muy importante en mi vida que he esperado con mucha ilusión.

Desde muy pequeña he visto el cariño y la emoción con que mis padres, Sus Majestades los Reyes, vienen cada año al Principado para presidir esta ceremonia y vivir todo lo que sucede en esta tierra durante los días de nuestros premios. Esto ya es motivo suficiente para que hoy me sienta muy feliz por estar aquí.

Mis padres siempre nos han hablado a mi hermana, la Infanta Sofía, y a de Asturias, de su cultura, historia y tradiciones.

También de su naturaleza. Pero, sobre todo, nos han enseñado a querer y a admirar a los asturianos. Estaba pensando ahora en todo lo que vivimos durante nuestra visita a Covadonga el año pasado.

Asturias es, también, la tierra de mi madre, la Reina. Yo llevo sangre asturiana.

Es, además, la tierra que da nombre al título que ostento como Heredera de la Corona, al igual que hizo mi padre, el Rey, durante tantos años. Y lo hago con responsabilidad; me siento muy honrada con ello. Es un título que me compromete con la entrega y el esfuerzo de servir a España y a todos los españoles.

En mi casa, las palabras España y Asturias siempre están unidas con la misma fuerza con que las ha unido la historia. Así lo siento en mi corazón.

Quiero dar las gracias en especial a quienes crearon esta Fundación hace casi 40 años, y a todos los que cada día le dedican su trabajo, su inteligencia y su generosidad.

Y, claro, quiero felicitar a los premiados, los protagonistas de este acto.

下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容