每日西语听力

当前播放

毕尔巴鄂的阳光哪里去了?

西班牙是最受全球游客欢迎的旅游目的地之一,而我们的公众号做了大约两年了,不知道为什么,竟然没有介绍过西班牙的旅游!实在是太不应该啦!然而关于西班牙的游记到处都是,但是介绍北部巴斯克地区的推送就很少,所以我们来根大家介绍一下拖泥的城市--Bilbao毕尔巴鄂,País Vasco的Vizcaya省的省会。


喜欢足球的同学会知道,毕尔巴鄂有一支全市人都骄傲的球队:在到处都是外援的西甲球队里面,毕尔巴鄂竞技是唯一一支不用外援,并且只用巴斯克自己人的球队,因为他们说,Con cantera y afición, no hace falta importación(有人才和热情就不需要外援了),而且,它是西班牙从未掉过级的仅有的三支球队之一(另外两支是巴萨和皇马)。


喜欢建筑和艺术的同学也应该知道毕尔巴鄂,因为它有两个非常重要的标志建筑,从来都不会拼名字的博物馆--Guggenheim 古根汉博物馆和设计了北京首都机场和香港赤腊角机场的设计师--诺曼·福斯特--设计的地铁入口。


古根汉博物馆前面的花朵做的狗狗El Puppy也非常受欢迎。前面拍照的是一对英国学生。

诺曼·福斯特设计的地铁入口很受毕尔巴鄂人的喜爱,所以他们也把地铁叫作El Fosterito 来表示对他的尊敬。


毕尔巴鄂并不是一个传统的旅游城市,它一直是一座工业城市,80年代初被一场洪水打击得无人知晓,90年代末又因为上面那坐古根汉博物馆的建成而复兴,所以现在它成了一座工业+文化+旅游的城市。它是个山城,建筑物都不高。下图中远处的柱子目测应该是毕尔巴鄂最高的楼,属于Iberdrola --西班牙第一大的电力供应公司(百度百科说是第二,但资料更新的维基百科说是第一)。它是毕尔巴鄂的支柱产业之一,是全球自大的风电运营商,世界领先的绿色能源以及低排放的跨国公司。我陪拖泥去那里开了一个会,被邀请听了一个关于气候变化的讲座。并没有拍照,但是亲身体会了他们公司对各种细节的讲究。舒适的会议室,细心而且颜值超高的工作人员会主动跟我讲英语,大堂里还有各种环保小常识... 就连给我们的礼品都是环保材料制成的。

以前有同学担心,巴斯克地区是不是要讲巴斯克语才可以呀?旅游无法沟通怎么办?没问题的!虽然他们的路牌是双语的,虽然小学要学巴斯克语,但是大多数人在生活中都只说西班牙语,一直在说巴斯克语的人可能不到5%。记得新年的时候我们有过一期推送巴斯克语的新年快乐怎么说? 那几句巴斯克语还是拖泥问亲友+谷歌出来的呢~不过现在很多家长都希望自己的孩子可以从小接触巴斯克语,不要放弃自己的文化。作为几乎没有了自己的民族语言的人,我觉得极好,极羡慕的。

不知道你在上面几张照片里找到共同之处了吗?嗯,就是一直在下雨。我去玩了21天,有大约19天都在下雨。大约每周下六天半的雨。很多加了我的微信的同学已经在我的朋友圈里问过了:“说好的阳光西班牙呢?” 


并不是说三月份是毕尔巴鄂的“雨季” la estación de lluvias。 这是因为在西班牙有很多气候 clima 类型,我们常常见到的“阳光西班牙”广告都是巴塞罗那那边的地中海气候 mediterráneo,或者中南部的大陆性气候 continental 。而巴斯克地区在大西洋 Atlántico 沿岸,和Asturias, Cantabria, Galicia, 以及Castilla y León的北部一些地区一样,它的气候是全年都在下雨的海洋性气候 oceanico ,是非常lluvioso 多雨的,和苏格兰的气候很相似。


不过像下图中讲的一样,恶劣的天气并没有影响比斯开的旅游业,尽管那天狂风暴雨,我们还是去了San Juan de Gaztelugatxe --美剧《权力的游戏》Juegos de tronos 在西班牙的取景地之一,距离毕尔巴鄂三十多公里,是剧中龙母登陆的龙石岛。因为天气和拍摄技术原因,我们的照片并没有显示出这个地方的魔幻感。你一定要来身临其境,它简直适合拍摄所有的魔幻电影。



多年前这里还不那么有名,我和拖泥的朋友们路过了这个岛,并没有上岛,但是他朋友们给我讲了这个岛的各种传说。据说,如果相爱的两个人手牵手走完这200多级台阶,然后敲响教堂的钟声三次,那么两个人就可以拥有至死不渝的爱情。所以... 一定要来哦!现在拍过《权力的游戏》之后,变得热门,开始迎接各国游客。我们到这里已经是下午五点了,但是仍然有各国游客准备开始登山。连接小岛和陆地的石桥下的石头已经有六千多万年的历史,小岛 islote 上并不是剧中的城堡,而是一个 ermita 小教堂(在我们闯关打卡阅读中见到过这个词,你还记得吗;P)


另一个必须要去的理由:现在是免费的


从小岛上下来以后已经是晚上八点多了,然而在照片中看起来并不像是八点。这也是为什么下午四五点出门还是可以去郊外的景点游玩的原因。西班牙是遵从“欧洲时间”(在贝巴的故事阅读里,Raúl也说过这个词,你还记得吗?)的,然而从太阳起降时间看这是错的时间,所以西班牙太阳上山晚,下山也晚。所以他们才有一个奇葩的饮食时间。下图是我们下午一点左右吃的 aperitivo 早饭和午饭之间的一顿饭pintxos--巴斯克人对tapas的叫法。(16.7欧元,你觉得贵吗?)


虽然一日五顿饭,但是在西班牙的三周我还是瘦了一点点,除了因为饮食比较健康以外,还因为毕尔巴鄂的路都是上坡下坡,在城市里散步不是上山就是下山,每天蚂蚁森林都一万多步(然而能量都被你们偷走了),自然会变瘦。所以我觉得毕尔巴鄂人都很瘦,穿衣服都非常时尚 “怀深”--estar de moda, ir a la moda,vestir bien。Tony 在西班牙和在北京的穿衣风格完全不同。下图 毕尔巴鄂竞技的主场San Mamés就是在小山前。



作为铲屎官,到一个新的地方我总爱观察当地的狗狗生活,比如我发现毕尔巴鄂泰迪犬 caniches 并不多,小型犬中最常见的都是一些梗犬 terriers,梗犬中最常见的是 约克夏York Shire。好羡慕那里很多地方都允许狗狗进入,并且城市绿化特别好,到处都适合散步。还有看到超大的宠物超市,我简直羡慕得口水都要掉下来了。

和大多数欧洲城市都一样,毕尔巴鄂的街道也都是非常窄小,所以停车非常困难。这张照片是在毕尔巴鄂竞技纪念品店前拍的,通过玻璃的反光你可以看到,门口的🚗🚗车停得多么近。前碰碰,后碰碰,就停进去了。


虽然停车难,停车费贵,但是周末的时候,路边的车位都是免费的。因为人们都去周边玩耍了,没有人在城市里停车。西班牙是个非常适合自驾的地方,虽然高速费不便宜,但是他们有两种高速,一种是autovía 免费的高速公路,快速路,另一种是autopista 收费的高速公路。一段旅程有一半是免费的autovía, 就让整个的高速费便宜下来了。非常经济。另外,我们还去了好几个非常有特色的北部小乡村(在后面的几期推送里会和你分享),都是只能自驾才能到达的。



下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容
点击播放