每日西语听力

当前播放

第77届联合国大会一般性辩论演讲(4)

Sr. Presidente, colegas todos, Desde los tiempos antiguos, Taiwan siempre forma parte inalienable del territorio chino.

La soberanía nacional y la integridad territorial de China nunca han sido divididas, y el hecho de que la parte continental y Taiwan pertenezcan a la misma China nunca ha cambiado.

Todas las hijas e hijos de la nación china nunca hemos cesado en nuestros esfuerzos por materializar la reunificación de la patria.

Hace más de 70 años, la Declaración de El Cairo y la Proclamación de Potsdam estipularon explícitamente que todos los territorios que Japón ha robado a los chinos, incluyendo Taiwan y las Islas Penghu, deben ser devueltos a China, lo cual forma parte importante del orden internacional tras la Segunda Guerra Mundial.

Hace 51 años, justo en este salón solemne, con la adopción de la Resolución 2758 por abrumadora mayoría, la Asamblea General de la ONU decidió restaurar el escaño legítimo de la República Popular China en la ONU y expulsar a los "representantes" de las autoridades taiwanesas del puesto que habían ocupado ilegalmente.

La supuesta propuesta de "representación dual" presentada por Estados Unidos y otros pocos países con el propósito de mantener el escaño de Taiwan en la ONU se convirtió en un papel mojado.

La Resolución 2758 de la Asamblea General de la ONU ha solventado completamente,

en términos políticos, jurídicos y procedimientales, la cuestión de representación de toda China, incluyendo Taiwan, en la ONU y otras organizaciones internacionales, y ha bloqueado por completo cualquier intento de cualquier individuo o país de crear "dos Chinas" o "una China, un Taiwan".

El principio de una sola China se ha convertido en una norma básica en las relaciones internacionales y un consenso general de la comunidad internacional.

Al establecer relaciones diplomáticas con China, los 181 países todos reconocieron y aceptaron que en el mundo existe una sola China, Taiwan forma parte de China, y el Gobierno de la República Popular China es el único Gobierno legítimo que representa a toda China.

下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容
点击播放