很多学西班牙语的中国觉得gustar这个动词很难学。说实话，问题不是这个动词难，而是你们怎么去分析它。学一个语言的时候，并不要每一个单词，每一句都分析，找句子的逻辑。有的时候，你就背句子的用法就可以了呀。你学自己的母语的时候不会那么分析每一句话，因为你从小时候就习惯这样说。学西班牙语要一样的。习惯就可以了。

比如说，很多人觉得：
我喜欢你
我 = Yo
喜欢 = gusto （gustar的现在时的第一人称）
你 = Tú
那么：
我喜欢你 = Yo gusto tú（？）

这是不对不对不对~ Gustar这个动词比较特色，不像普通的动词。继续看下去，你就可以明白。

Me gusta ~ = 我喜欢~
Me的直接翻译并不是【我】，而是指【我】，所以后面的动词不是第一人称的那种。

你可以喜欢两种东西： 一个东西（单数名词），做什么（动词）
如果你想说喜欢东西：
Me gusta el fútbol
我喜欢足球
如果你想说喜欢做~：
Me gusta jugar al fútbol
jugar al fúbol = 踢足球
我喜欢踢足球

一般来说这样说就够了
那个Me指【我】。不管如何，如果你是说你自己喜欢的东西，必须用Me。不用讨论谁是主语啊间接宾语啥的。

还有两种东西你可以喜欢：几个东西（复数名词），一个人

如果你说喜欢几个东西，Me不变，因为它指【我】。

Me gustan tus zapatos

tus zapatos = 你的鞋子
如果你喜欢的东西是复数，你用gustan，而不是gusta。

如果你是说喜欢一个人，也一样的：

Me gusta María

我喜欢María

可是，如果你喜欢的人是对方，动词要改：

Me gustas

我喜欢你
gustas指【你】
Me指【我】


最后，如果你想说【你】，那不要说Me，而是要说Te。其他都一样的。

¿Te gusta el fútbol?
你喜欢足球吗？
【Te】指【你】

Facebook的【赞】叫 Me gusta