打包或者带走的西班牙语是 Para llevar。

动词是：Poner para llevar

堂食：Tomar aquí

有两种情况：

1）你在咖啡馆点饮料，服务员问你“在这里吃还是带走？”。他会问你：

—¿Para tomar aquí o para llevar?

—¿Lo quieres para llevar?

—¿Te lo pongo para llevar?

2）你在餐厅点了太多了，吃不完，但你不想浪费（赞！），所以你问camarero（服务员）给你打包。

—¿Me lo puedes poner para llevar?

—Pónmelo para llevar, por favor.