Pfff… Cira, hace un frío que pela, ¿eh? ¡Qué bestia!
¡Hola a todos y todas! Como ya sabéis, mi nombre es Lucía y soy profesora de español.
En este vídeo vamos a explicar un montón de expresiones coloquiales y vulgares para decir que hace frío en español.
O más que frío, que hace mucho frío.
Y la primera sé que existe en muchísimos idiomas, como, por ejemplo, en chino, que es el idioma que yo estoy aprendiendo en este momento.
Es "hace un frío de muerte".
Hace tanto frío que podrías morirte.
Y la expresión es "hace un frío de muerte" o la variante "hace un frío que te mueres".
Otra expresión que me encanta para decir que hace frío es "hace un frío que pela" y, además, la usamos muchísimo.
Y, sobre el origen, pues podemos pensar que la piel, cuando hace frío, se pela, ¿no?