Palabras de S.A.R. la Princesa de Asturias en los Premios Princesa de Asturias 2021

未能成功加载,请稍后再试
0/0

当地时间10月22日晚上,莱昂诺尔公主出席了在阿斯图里亚斯首府奥维耶多举行的2021阿斯图里亚斯公主奖颁奖仪式,并发表了演讲。该奖项致力于表彰和鼓励世界范围内在科学、技术、文化、社会以及人文等领域做出贡献的个人或机构、团体。最近一直留学在外的公主气质更加成熟大方了,讲话也沉稳有力,已经初显女王范啦。来看看公主的这段演讲吧。

Tiene la palabra Su Alteza Real la Princesa de Asturias.

Majestades, autoridades, patronos, señoras y señores, queridos premiados.

Me alegra mucho volver a Oviedo para celebrar la entrega de nuestros premios. Siempre he visto a mis padres en este escenario reconocer el trabajo bien hecho y las iniciativas que hacen mejorar a las sociedades.

Y por eso creo que, de nuevo este año, debemos seguir recordando que nuestros premiados son guía imprescindible para todos nosotros.

En este mundo tan interconectado en el que vivimos, esto permite que todos podamos acercarnos a las obras de quienes hoy recibís nuestros premios.

Y en mi caso, como estudiante de bachillerato, pienso en todos los jóvenes que lo pueden hacer y en lo mucho que podemos aprender de vosotros.

It's truely an honor to have you here, thank you for joining us. Os felicito a todos y os admiro.

A Gloria Steinem, por su comprometida defensa de los derechos de las mujeres y de la igualdad; a Marina Abramović, por su talento extraordinario y por la emoción que provoca en los espectadores; a Camfed, por su trabajo esencial en la educación de tantas mujeres y niñas que sufren discriminación o violencia; a Amartya Sen, que dedica su inteligencia a buscar soluciones contra las desigualdades sociales; a Emmanuel Carrère, por permitirnos sentir y ayudarnos a entender al mundo; a Teresa Perales, por su fuerza, determinación y constancia; a los investigadores de las vacunas contra la Covid-19, que han demostrado que la ciencia aporta seguridad y progreso; y a José Andrés y su World Central Kitchen, por alimentar a tantas personas que lo necesitan.

Conocerosvuestras obras y vuestras vidases algo que me ha motivado aún más en mi tarea de formarme y estudiar, proyectáis sobre nosotros, sobre los más jóvenes, la certeza de que también tenemos mucho que aportar, que podemos ser importantes y mostrarnos responsables para tratar de pensar en un futuro más sostenible, más justo, y mejor para todos.

Estudiar y observar vuestra obra, queridos premiados, me ilusiona y me llena de fuerza para seguir asumiendo mis responsabilidades y trabajar siempre con el mayor compromiso.

下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容