每日西语听力

当前播放

西班牙的婚礼是怎样的?

La boda española

西班牙的婚礼


01

Tirar arroz

扔大米


这是西班牙最有特色的婚礼习俗啦

大米的意思是la fertilidad 生育能力

和中国的“枣生桂子/早生贵子”一样表示祝福


Que traiga un pan bajo el brazo

祝小孩子胳膊下夹着面包到来

(一出生就有饭吃,表示富贵)


情人节分割线


02

Boda en un castillo

城堡婚礼


西班牙婚礼可以在上午或者晚上举行

可以在

Iglesia 教堂

Castillo 城堡

Restaurante 饭店

Ayuntamiento 市政厅

Puerto en la playa 海上的港口


情人节分割线


03

Regalos

礼物

在西班牙的婚礼上客人会收到新人的礼物

golosina 糖果

abanico 扇子

botellita de licor 小瓶酒水


非常特别的礼物是

liga 袜带

和捧花 ramo 的效果是一样的

收到的人被祝福早日找到男朋友


情人节分割线


04

Algo...

西班牙的新娘也会携带这四种东西:

algo nuevo 新的东西

algo viejo  老的东西

algo prestado  借来的东西

algo azul  蓝色的东西


情人节分割线


05

¿Quién paga?

谁付钱?


在过去是女方父母负责婚礼

或者两人父母共同支付

现在很多年轻人自己支付


情人节分割线


06

Lista de regalos/dinero

礼物清单/钱


过去按照新人提供的礼物清单来送礼

现在大多数人直接给钱

情人节分割线



下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容
点击播放