Are you GREEN in Spanish? 6 Spanish colloquial expressions with COLORS

未能成功加载,请稍后再试
0/0

“verlo todo negro” 把一切都看得很黑暗?“ponerse las gafas de color de rosa”带上粉红色的眼镜?这些西语表达都是什么含义呢?一起来学习一下吧~

En este vídeo vamos a aprender unas cuantas expresiones españolas con colores.

Y empezamos con la primera: "verlo todo negro" o "verlo todo muy negro".

La luz, como ya sabes, se suele asociar con lo positivo, y la oscuridad, que no puedes ver nada, se suele asociar con lo negativo.

Entonces, cuando "lo ves todo muy negro", estás en un mal momento, te sientes pesimista y como no ves, pues no encuentras la solución a los problemas que tienes, no encuentras una salida a la situación, no ves ningún rayo de luz, de esperanza.

No hay esperanza, ¿no?

Entonces, cuando "lo ves todo muy negro", significa que 'estás en la oscuridad y, por tanto, en la desesperanza, en la desilusión, tienes el ánimo muy apagadoLo ves todo de forma muy negativa'.

Ejemplo: —Después de tantas desgracias juntas en su vida, Fulanito lo ve todo negro.

Se siente deprimido, se siente muy pesimista y hay que ayudar a las personas que "lo ven todo negro".

Que no pasa nada si en ocasiones tenemos momentos bajos de energía y bajos de motivación en los que lo vemos todo muy negro: alguna etapa de nuestra vida con problemas por algún motivo.

Pero hay que pasarlas y hay que "ponerse las gafas de color de rosa".

下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容