歌词选讲—《Libre Soy 》(1)
依然是要一天多点有趣多点干货才够味~
今天是由瑾瑾老师代班进行微信推送~
在以下几个模块中小伙伴们可以在
绘声绘色的讲解中轻松get西班牙语知识点~
👀快来看看瑾瑾怎样带你轻松“玩”西语吧~
La nieve pinta la montaña hoy
今日白雪描绘出山脉
No hay huellas que seguir
无迹可寻
La soledad un reino y la reina vive en mí
寂寞是一个王国而我是王后
El viento ruge y hay tormenta en mi interior
狂风呼啸降临我心
Una tempestad que de mí salió
风暴从我心底涌出
pintar,绘画,涂饰,描绘。
huella, 踪迹,痕迹。
rugir, (野兽,风,海等)吼叫,咆哮。
interior,内心。
tempestad,风暴,暴风雨。
armarse hasta los dientes
意译:武装到牙齿。
例:
El ejército se armó hasta los dientes.
军队武装到了牙齿。
Una golondrina no trae(hace) el verano.
一只燕子带不来夏天。(一花独放不是春。)
golondrina, 燕子