墨西哥新总统洛佩斯就职演讲1

未能成功加载,请稍后再试
0/0

墨西哥新总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔(Andrés Manuel López Obrador)12月1日在议会宣誓就职,任期6年。洛佩斯是墨西哥70多年来首名左翼总统,隶属国家复兴运动党。他誓言打击腐败、消除贫困和暴力,让墨西哥“重生”。


Diputadas y diputados.

Senadoras,senadores,autoridades locales y federales.

Invitadas e invitados del extranjero.

Licenciado Enrique Peña Nieto,le agradezco sus atenciones.

Pero,sobre todo,le reconozco el hecho de no haber intervenido, como lo hicieron otros presidentes,en las pasadas elecciones presidenciales.

Hemos padecido ya ese atropello antidemocrático y valoramos el que el presidente en funciones respete la voluntad del pueblo.

Por eso,muchas gracias,licenciado Peña Nieto.

Amigas y amigos,por mandato del pueblo iniciamos hoy la cuarta transformación política de México, puede parecer pretencioso o exagerado, pero hoy no solo inicia un nuevo gobierno, hoy comienza un cambio de régimen político.

A partir de ahora se llevará a cabo una transformación pacífica y ordenada, pero al mismo tiempo profunda y radical, porque se acabará con la corrupción y con la impunidad que impiden el renacimiento de México.

Si definimos en pocas palabras las tres grandes transformaciones de nuestra historia, podríamos resumir que en la Independencia se luchó por abolir la esclavitud y alcanzar la soberanía nacional, en la reforma por el predominio del poder civil y por la restauración de la República.

下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容