中国学生说西语爱犯的小错误是... ...
Gibraltar
Ecuador: Los sonidos de la selva La Amazonía Es la selva más grande y densa del mundo, y alberga más diversidad de plantas y animales que cualquier otro ecosistema.
整体上说来她读得很好,但是如果有一些语调的起伏会更好啦!另外还有几个小地方需要注意:
selva不是serva (L的发音)
del mundo不是de mundo (L的发音)
planta不是pranta (L和R的发音)
animales不是añimales (N和Ñ的发音)
Agnes
Ecuador: Los sonidos de la selva La Amazonía Es la selva más grande y densa del mundo, y alberga más diversidad de plantas y animales que cualquier otro ecosistema.
读得很仔细很好,但是也有一些小问题,和上一位同学也有相似的小问题:
La amazonía (忽略了重音符号)注1
alberga 不是 alberca (g和c的发音)
planta不是pranta (L和R的发音)
animales不是añimales (N和Ñ的发音)
他说
Pepa: ¡Ay, Carmen! ¡No te lo vas a creer! Carmen: ¿Cómo? ¡Cuéntame, Pepa, cuéntame! Pepa: Mi amiga Mari Pili, yo creo que le han echado mal de ojo.
他表现得非常好的地方在于,他是慢慢地读的。因为在读的时候,快速不一定是好,应该稳扎稳打地以读清楚读准确为主。但是需要注意,读句子的时候需要有激情,需要有“戏精”精神,比如:¿Cómo? 表示惊讶,那么就要把惊讶的语气表示出来。另外还有小小的问题:
¡No te lo vas a creer! 不是¡No te no vas a creer! (可能是因为方言的影响,N和L的发音)
Carmen 不是Ca儿men (R被吃掉了,请坚持练习rrrrr)
Mari Pili不是Mari Fili (应该是看错了)