婆婆，对不起，不是我不喜欢跟你讲话，只是我觉得我能跟你讲的你一定老早就知道了。不然，你就不会每次都叫我“听话”。就像他们都说你走了，你也没有告诉我你去了哪里，所以，我觉得，那一定是我们都知道的地方。婆婆，我不知道的事情太多了，所以，你知道我以后想做什么吗？我要去告诉别人他们不知道的事情，给别人看他们看不到的东西。我想，这样一定天天都很好玩。说不定，有一天，我会发现你到底去了哪里。到时候，我可不可以跟大家讲，找大家一起过来看你呢？婆婆，我好想你，尤其是我看到那个还没有名字的小表弟，就会想起，你常跟我说：你老了。我很想跟他说，我觉得，我也老了

——简洋洋 《一一》

Lo siento,Abuela.No es que no quisiese hablar contigo. Creo que todo lo que pueda decirte...debes saberlo ya. Sino, no me dirias siempre <¡presta atencion!> Todos dicen que te has ido. Pero tú no me dijiste dónde ibas. Supongo que es a algun lugar que crees que debería conocer.Pero, Abuela, Yo sé muy pocas cosas. ¿Sabes que quiero hacer cuando sea mayor? Quiero contar a la gente cosas que no sepan. Mostrarles cosas que nunca hayan visto. Será muy divertido. Quizás un día...descubra dónde te has ido. Si lo hago, ¿Puedo decírselo a todos...y llevarlos a que te visiten? Abuela... Te echo de menos. Sobretodo cuando veo a mi primito recien nacido...que aún no tiene nombre. El me recuerda que tu siempre decías que te sentías vieja. Quiero decirle a mi primito que yo...siento que soy viejo tambien.