Kelly Sikkema 

诗：Mario Benedetti

配乐：Before My Time

OTOÑO

Aprovechemos el otoño

antes de que el invierno nos escombre

entremos a codazos en la franja del sol

y admiremos a los pájaros que emigran

ahora que calienta el corazón

aunque sea de a ratos y de a poco

pensemos y sintamos todavía

con el viejo cariño que nos queda

aprovechemos el otoño

antes de que el futuro se congele

y no haya sitio para la belleza

porque el futuro se nos vuelve escarcha

 ▍关于作者

马里奥·贝内德蒂（Mario Benedetti,1920-2009）

乌拉圭著名诗人、小说家、散文家和文学批评家，早年经历坎坷，但他勤好学，凭个人的努力跻身文坛，成为乌拉圭“四十年一代”的重要作家。《情断》是贝内德蒂最具世界影响的作品。

▍关于配乐

《Before My Time》

由约书亚·拉尔夫（Joshua Ralph）创作

由斯嘉丽·约翰逊（Scarlett Johansson）演唱

由约书亚·贝尔（Joshua Bell）演奏曲中小提琴

这首《Before My Time》是一部传记纪录片的主题曲---《逐冰之旅 Chasing Ice(2012)》。这首歌的旋律并不是很棒，但是却非常深邃的融入情绪；节奏的低沉起伏，曲调的舒缓变化，歌词的交融搭配，无一不悄悄地将所有的欢乐都掩埋掉，让哀伤占据你的心扉每一个角落都吸附在引人入胜的钢琴键里，每一滴无奈和不舍都交汇在小提琴弦上，在曲终时候，将哀伤升华，伴随独白式的哼唱，与逐渐停曳的小提琴声，突然变奏拉伸，满满地慢慢地抛向天空，消失在苍穹里...