每日西语听力

当前播放

歌曲选讲—《Libre Soy》(3)

依然是要一天多点有趣多点干货才够味~

今天是由瑾瑾老师代班进行微信推送~

在以下几个模块中小伙伴们可以在

绘声绘色的讲解中轻松get西班牙语知识点

👀快来看看瑾瑾怎样带你轻松“玩”西语吧~

歌词选讲


Mirando a la distancia, pequeño todo es

放眼望向远方,一切是如此渺小

Y los miedos que me ataban muy lejos los dejé

曾经束缚我的恐惧,我将它们抛在身后

Voy a probar que puedo hacer, sin limitar mi proceder

我将尝试我能做的一切,不限制我的行为

Ni mal ni bien ni obedecer jamás…

无论好坏,不再顺从

Libre soy, libre soy

我已自由 我心无羁

El viento me abrazará

大风拥抱我

Libre soy, libre soy

我已自由 我心无羁

No me veré llorar

我不再哭泣

Firme así me quedo aquí

我就在这里,如此坚定

Gran tormenta habrá…

风暴将至


  • atar,束缚,捆绑。

  • limitar, 限制。

  • proceder, (阳性名词)。行为,举止。

  • ni, 否定连接词。既不……也不……

  • obedecer,顺从。

  • jamás,绝不,从不。

  • firme,坚定的。坚固的。

词组解析

ahogarse/freírse de calor

  • 意译:热得难受。

  • 例:

    La temperatura ha llegado a 40 grados. Estamos ahogándonos de calor.

    气温到达了40度。我们热的难受。

趣味西语

La cuestión no es si el vaso está medio vacío o medio lleno.

La verdadera cuestión es …

¿Qué vaso?

问题不在于杯子是一半空的还是一半满的。

真正的问题是……什么杯子?

(猫奴都懂有木有!!!猫简直就是杯子杀手~~~)

  • cuestión, 问题,疑点。

  • medio, 文中用作副词,修饰形容词,表示形容词的程度。

  • vacío, (adj.)空的。

  • lleno, (adj. )满的


依然是要一天多点有趣多点干货才够味~

今天是由瑾瑾老师代班进行微信推送~

在以下几个模块中小伙伴们可以在

绘声绘色的讲解中轻松get西班牙语知识点

👀快来看看瑾瑾怎样带你轻松“玩”西语吧~

歌词选讲


Mirando a la distancia, pequeño todo es

放眼望向远方,一切是如此渺小

Y los miedos que me ataban muy lejos los dejé

曾经束缚我的恐惧,我将它们抛在身后

Voy a probar que puedo hacer, sin limitar mi proceder

我将尝试我能做的一切,不限制我的行为

Ni mal ni bien ni obedecer jamás…

无论好坏,不再顺从

Libre soy, libre soy

我已自由 我心无羁

El viento me abrazará

大风拥抱我

Libre soy, libre soy

我已自由 我心无羁

No me veré llorar

我不再哭泣

Firme así me quedo aquí

我就在这里,如此坚定

Gran tormenta habrá…

风暴将至


  • atar,束缚,捆绑。

  • limitar, 限制。

  • proceder, (阳性名词)。行为,举止。

  • ni, 否定连接词。既不……也不……

  • obedecer,顺从。

  • jamás,绝不,从不。

  • firme,坚定的。坚固的。

词组解析

ahogarse/freírse de calor

  • 意译:热得难受。

  • 例:

    La temperatura ha llegado a 40 grados. Estamos ahogándonos de calor.

    气温到达了40度。我们热的难受。

趣味西语

La cuestión no es si el vaso está medio vacío o medio lleno.

La verdadera cuestión es …

¿Qué vaso?

问题不在于杯子是一半空的还是一半满的。

真正的问题是……什么杯子?

(猫奴都懂有木有!!!猫简直就是杯子杀手~~~)

  • cuestión, 问题,疑点。

  • medio, 文中用作副词,修饰形容词,表示形容词的程度。

  • vacío, (adj.)空的。

  • lleno, (adj. )满的



下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容
点击播放