Buenos días.
各位早上好。
Comparezco para dar a conocer la composición del nuevo gobierno de coalición progresista, tras haber informado al respecto al jefe del Estado.
在就职国家元首后，我在此宣布新一届进步联合政府的组成。
Y quiero comenzar con unas palabras de agradecimiento a las mujeres y a los hombres que dejarán de formar parte del Gobierno de España.
首先，我要向那些不再供职于西班牙政府的女士们和男士们表示感谢。
A todas ellas y a todos ellos quiero trasladarles mi reconocimiento y mi gratitud por el gran trabajo realizado.
我对他们所完成的出色工作表示肯定和感激。
Ministros y ministras que han hecho frente a situaciones inéditas desde el primer día, como lo fue la pandemia de la covid o la guerra de Ucrania y sus consecuencias humanitarias, políticas y socioeconómicas, que aún perviven entre nosotros.
Un gobierno que dio en consecuencia a esas crisis una respuesta totalmente distinta a la dada por el neoliberalismo en la gran crisis financiera.
Si entonces hubo despidos masivos y devaluación salarial, nosotros abrimos paso a los ERTE y a la mayor dignidad laboral y salarial.
Si entonces hubo recortes al Estado del bienestar, y por tanto mayor desigualdad en el peor momento posible, nosotros afianzamos el escudo social.
Si entonces se despreció la causa feminista y se desdeñó la lucha contra la emergencia climática, hoy España es referente internacional en feminismo y en sostenibilidad.
Gracias a todo este gran impulso reformista durante estos últimos cinco años, España es hoy la gran economía de la Unión Europea que más crece, con una de las inflaciones más bajas de Europa, con la energía más barata y con niveles de inversión extranjera y directa récord en nuestro país y con más de 21 millones de personas trabajando y cotizando a la Seguridad Social.
