每年六月底七月初,马德里都会举行盛大的LGBT+骄傲大游行(Orgullo Gay)。今年在新冠肺炎疫情的影响下,全球范围内最大的LGBT+游行盛典是以互联网线上和阳台庆祝的形式进行的,“让我们的阳台化作我们的声音,我们的骄傲。尽管所处的位置变了,但我们仍保有初心与决心,这才是真正的骄傲。”让我们一起来看下今年马德里骄傲节的宣传片吧~
Aunque este año no podamos inundar nuestras calles de diversidad. . .
¡Chueca!
¡Arriba el orgullo!
No podamos abarrotar las plazas para reivindicar una sociedad mejor. . .
Todavía no han entendido que el amor es el arma más poderosa. . .
Ni podamos llenar de colores la Gran Vía. . .
A quién le importa lo que yo haga. . .
Estáis más presentes que nunca, porque sois parte del alma y la esencia de Madrid.
Porque nada puede acabar con el orgullo de ser una ciudad tolerante y abierta.
Que desde hace 40 años lucha para defender el derecho a ser libre.
下载全新《每日西语听力》客户端,查看完整内容