Se me ha dormido el pie
dormir = 睡觉
直接翻译：我脚睡觉了
意思是：我脚麻了，没直觉

你可以把pie（脚）改成其他身体部分：
El brazo = 手臂
La pierna = 腿
El muslo = 大腿
La mano = 手

例子1：
- Se me ha dormido la pierna, no siento nada.
腿麻了，没什么直觉了

过去分词（ha dormido) 指最近发生的事情（一般是今天内）。如果你在讲之前发生的事情，然后当时你手臂麻了，那要用普通的过去时：

例子2：
- El finde pasado mientras dormía, se me durmió el brazo.
上周末睡觉的时候，手臂麻了

备注：
今天的动词不是dormir而是dormirse。意思稍微不一样的。
Dormir = 睡着了
Dormirse = 睡觉了