两者都表示开心o(*￣▽￣*)o， 但"feliz"的感情色彩更加浓烈， 可以理解成“幸福”， 而"contento"则意为“高兴”😃。

1) Ser feliz significa que el 100% de tu corazón está contento. Por ejemplo, cuando cumples el sueño de tu vida, y ahora el resto de tu vida serás feliz.

Ⅱ

ser feliz VS estar feliz

ser feliz描述幸福的属性， estar feliz因某个契机而处于开心😊的状态。

1) Cuando sea médico, seré feliz.

等我成为医生⛑， 我就是一个幸福的人。

2) Pedro está feliz porque ha aprobado sus exámenes.

佩德罗通过了所有的考试， 他欣喜若狂。

Ⅲ

estar gozoso

estar lleno de júbilo

estar exultante

雀跃😃

1) Raúl está gozoso porque va a ver a su cantante favorito en un concierto.

Raúl心情雀跃， 因为他即将在演唱会中看到他最爱歌手。

2) María está exultante desde que consiguió un nuevo trabajo.

自从找到新工作，María一直沉浸于喜悦的心情无法自拔 。

3) Rodrigo está lleno de júbilo porque le acaban de aceptar en la universidad de sus sueños.

Rodrigo正心花怒放， 因为他刚刚被梦想大学录取。

Ⅳ

estar eufórico

estar como loco

estar en éxtasis

喜不自胜， 喜欢得控制不了自己， 形容非常高兴。

1) Si Rodrigo está experimentando una felicidad muy intensa, como si estuviera en un sueño, podemos decir que está en éxtasis.

如果Rodrigo在体验极致的快乐， 仿佛做梦一般， 我们可以说他“estar en éxtasis”。

Ⅴ

estar saboreando el momento

saborear 品尝 tr. 品尝此刻， 形容沉浸在喜悦之中。

ⅤI

serenidad

祥和

1) Rodrigo está experimentado serenidad cuando está mirando a una puesta de sol.

Rodrigo欣赏着日落， 享受着内心的沉淀和宁静。

VII

satisfacción

满足感， 形容词satisfecho, cha

VIII

optimista

乐观的

1) Me siento muy optimista sobre mi nuevo trabajo, creo que saldrá todo bien.

我对新工作很乐观， 坚信一切会有好结果的。

IX

inspiración

灵感

X

risueño

笑眯眯的(*^_^*)

1) Mi hermana está risueña cuando piensa en su prícipe azul.

我妹妹想着他的白马王子， 露出娇羞的笑容！

XI

sentirse liberado

感觉解放了， 如释重负。

XII

sentirse realizado

成就感， 梦想实现的感觉

1) Me siento realizado tras haber escrito mi primer libro.

写完第一本书后， 我内心充满成就感！

2) Me siento realizado después de haber hecho este podcast tan chulo.

做完这期高品质播客， 我成就感爆棚。

获取流利说完整版字幕笔记， 点击”在看“并在公众号后台回复：流利说！ 😘