"热死了"西语怎么说? 教你6个超地道的干货
热天你应该会说“Hace calor”,因为这是教科书教你的。这句是世界上最不地道,最没有激情的表达。我的学生不允许用!你要用又地道又好玩的说法。如果你对你西班牙朋友或者外教说这些,他还不笑死了或者不夸你的西语,我给你发红包。
名词
1. Calino 热死了
指大词:Calinaco(这是俚语,男孩子和女汉子才可以说)
2. Bochorno 热死了
指大词:Bochornazo
动词
3. Me estoy asando
意思是“我在被烤”,就像你在烤箱里一样热。
4. Me estoy achicharrando
如果你用这个词,我觉得会特别可爱。这句话的发音很好玩。
Achicharrarse这个动词的意思是“被烤”
5. Hoy el sol aprieta pero bien
意思是太阳很大(很热很热)
pero bien = 真(很俚语)
6. Hace un calor sofocante
sofocante的意思是无法呼吸
Bonus
你加这些词,会变得地道到不行:
Qué ~ (hace)
Menudo ~ (hace)
Vaya ~ (hace)
比如说:
Qué bochornazo
Menudo calino hace
Vaya bochorno