Lo prometido es deuda
这是固定的说法，直接的翻译是“答应的事情就是债务”，这个短句有两种含义：
1、你向别人承诺的时候说这句话，意思是“那就这么定了”。
2、你履行诺言之后，你可以和对方说“Lo prometido es deuda”，就像今天我说Lo prometido es deuda是因为在上次的推送我承诺过9月份我会回来的。而今天我回来了，那我就履行了我的诺言！
Perder kilos
表达减肥有很多种说法，值得专门推送一篇文章讲这个主题。我今天用的是“Perder kilos”，kilo指公斤（复数kilos）。和“Perder peso”一样，只是perder kilos更口语。平时你可以加公斤数：
He perdido 5 kilos. 我瘦了5公斤。
¿Cuántos kilos has perdido? 你瘦了几（公）斤？
de por sí
这是很口语的说法，不太容易翻译成中文。应该可以理解为“本身”。意思是“忽略上下文”或者“忽略情况”。
比如，今天我可能会说：Yo de por sí tengo mi trabajo en Alibaba。我想表达的是：我有正职，忽略爱好，小生意（就关注正职）以后我还是很忙，因为正职很忙。我举一个更加清晰的例子：
No es una mala idea de por sí. 想法本身不错（但是可能会因为各种情况而不好实现）。
(Tema) Candente
这个形容词不是很口语，但经常在新闻或者报纸出现。这个单词很多时候用来形容“话题”（cuestión, tema），意思是：有争论的热门话题。其实candente来自calor（热）。
Furgoneta, furgo
这是过去几个月我自己不停地说的一个单词。如果你会继续看我的推送，那么你就会碰到furgo这个词无数次。
Furgoneta的英语是van（货车）。如果货车里面有床、厕所、厨房等（类似房车），那么这种车的西语叫做：
Furgoneta camperizada/camper = Furgo camper = Camper = 野营车
以上都是同义词。
Perrete
这是perro的指小词（我加了–ete）。在西班牙很多狗狗的主人把狗狗叫做perrete，因为更有爱。那如果是猫呢……？没错！就是gatete！但是perrete比gatete常用。
